接下来的段落卢娜读得特别的清晰、响亮，似乎知道读者不愿意错过每一个词语。
汤姆里德尔的脸上看不到一点儿冈特家族的影子。梅洛普的遗言变成了现实他简直就是他那位英俊的父亲的缩小版。对十一岁的孩子来说，他的个子算是高的，黑黑的头发、脸色苍白。他微微眯起眼睛，打量着邓布利多怪异的模样和装扮。一时间没有人说话。
“你好，汤姆。”邓布利多说着走上前伸出了手。
男孩迟疑了一下，然后伸出手去握了握。邓布利多把一张硬邦邦的木头椅子拉到里德尔身边，这样一来，他们俩看上去就像是一位住院病人和一位探视者。
“我是邓布利多教授。”
“教授”里德尔重复了一句，他露出很警觉的神情。“是不是就像医生一样你来这里做什么是不是她叫你来给我检查检查的”
他指着刚才科尔夫人离开的房门。
“不，不是。”邓布利多微笑着说。
“我不相信你。”里德尔说，“她想让人来给我看看病，是不是说实话”
最后三个字他说得凶狠响亮，气势吓人。这是一句命令，看来他以前曾经多次下过这种命令。他突然睁大了眼睛，狠狠地盯着邓布利多，而邓布利多没有回答，只是继续和蔼地微笑着。过了几秒钟，里德尔的目光松弛下来，但他看上去似乎更警觉了。
“你是谁”
“这真是很神秘人，不是吗”罗恩忍不住说，似乎有点敬畏，“我11岁的时候，还被弗雷德和乔治骗得团团转呢。”
“是啊，”乔治说，“小罗尼会认真地记住教给他的每一个可爱的咒语。”
“还会紧张地思考如何在分院仪式上对付巨怪。”弗雷德说。
罗恩翻了个巨大的白眼，他显然想说句什么回击，但是韦斯莱夫人开口了，他把那个口型又咽了回去。
“这孩子很敏感，不是吗”她说，似乎忘了他们正在讨论谁。
“而且很凶悍。”金斯莱说，“丝毫不害怕与成年人对抗，甚至主动挑衅。”
“你们一般怎么应付这种新生”小天狼星问麦格教授，“当他们表现得像头野狼”
“老实说，”麦格回答他，“在我几十年的生涯里，还从没有遇到过敢和阿不思对峙的年轻人。”
她说的对。哈利可不觉得自己一年级时敢对任何一个成年人下命令，更别说是邓布利多。这个年幼的里德尔能这么做，显然是因为他对自己的力量很有自信，觉得自己能和一个成年人平起平坐，甚至俯视他、对抗他，不担心后果对自己不利。他一定很了解自己的能力，有把握使用这种能力，而不是像哈利小时候那样，永远也不明白下一次奇迹会不会发生。
哈利不舒服地想到了奥利凡德在卖给他凤凰尾羽魔杖时说的话，他说伏地魔是个可怕的，但却是了不起的人。也许这位魔杖制作人也早早发现了年轻的伏地魔身上不寻常的品质。
“年轻人不知天高地厚，”穆迪说，表情不屑，“对他略施小惩，他就会明白的。”
麦格看起来不赞同这种观点，但也许是因为讨论的对象是伏地魔，没有出言反对。罗恩却突然噗嗤地笑了起来，哈利茫然地去看他，发现他的目光落在了板着脸的马尔福身上这位年轻的斯莱特林肯定没有忘了自己被假穆迪“略施小惩”的事。
“我已经告诉你了。我是邓布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的学校里工作。我来邀请你到我的学校你的新学校去念书，如果你愿意的话。”
听了这话，里德尔的反应大大出人意外。他腾地从床上跳起来，后退着离开了邓布利多，神情极