“什么时候我们用马拉车”乔治问。
“很多时候，”弗雷德说，“比如开学返校的时候。”
“那是夜骐。”赫敏说，“你们不可能没有上海格的课”
“他们在瞎扯，赫敏。”罗恩说，他的双胞胎哥哥顿时投给了他一模一样的揶揄眼神，“别理他们。”
“那一定是几十年前了，”赫敏不理会他们，“难道是神里德尔出生的时候”
这位年轻的阿不思邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。他来到马路这一边，顺着人行道大步流星地往前走去，他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。
“好漂亮的衣服，先生。”哈利不假思索地脱口说道，邓布利多只是轻声笑了笑。
哈利不由咧嘴笑了一下，但当他抬头时，发现大部分人都不明所以地看着他。
“哈利，”纳威说，“有什么不对吗”
“呃啊，”哈利说，后知后觉地意识到在座的大多都来自纯巫师家庭，他们或许真不觉得这种色调挺少见的。他悄悄看了一眼校长，邓布利多向他挑挑眉毛，他今天穿着一身深紫色镶金边的袍子，上面有许多四处蹦跶的星星，“没有啊挺不错的。”
他好像听到赫敏在旁边偷偷笑了，但是转头看看，她的表情却很严肃，似乎迫切想知道故事的下文。
他们不远不近地跟着年轻的邓布利多，最后穿过一道大铁门，走进了一片光秃秃的院子。
院子后面是一座四四方方、阴森古板的楼房，四周围着高高的栏杆。他走上通向前门的几级台阶，敲了一下门。过了片刻，一个系着围裙的邋里邋遢的姑娘把门打开了。
“下午好，我跟一位科尔夫人约好了，我想，她是这里的总管吧”
“哦，”那个姑娘满脸困惑地说，一边用锐利的目光打量着邓布利多那一身古怪的行头，“嗯等一等科尔夫人”她扭头大声叫道。
哈利听见远处有个声音大喊着回答了她。那姑娘又转向了邓布利多。
“进来吧，她马上就来。”
“这是什么地方”哈利果断地问，杜绝了卢娜似乎还想说出口的问题。
“有总管，听起来像个政府机构。”金斯莱说。
邓布利多走进一间铺着黑白瓷砖的门厅。整个房间显得很破旧，但是非常整洁，一尘不染。哈利和老邓布利多跟了进去。大门还没在他们身后关上，就有一个瘦骨嶙峋、神色疲惫的女人快步朝他们走来。她的面部轮廓分明，看上去与其说是凶恶，倒不如说是焦虑。她一边朝邓布利多走来，一边扭头吩咐另一个系着围裙的帮手。
“把碘酒拿上楼给玛莎，比利斯塔布斯把他的痂都抓破了，埃里克华莱的血把床单都弄脏了真倒霉，竟染上了水痘”她像是对着空气说话，这时她的目光落在了邓布利多身上。她猛地刹住脚步，一脸惊愕，仿佛看见一头长颈鹿迈过了她的门槛。
“下午好。”邓布利多说着伸出了手。
科尔夫人目瞪口呆地看着他。
“啊，”邓布利多自己若有所思地开口了，免去了哈利的尴尬，“我总觉得自己还是挺了解麻瓜的穿着方式的，但是我得到的待遇却往往和可怜的阿尔奇差不多。这还真是有点奇怪。”
“严肃的成年人一般不穿颜色很鲜艳的衣服，先生。”赫敏有点同情地说，“而且麻瓜们一般不留很长的头发和胡子。”
这是一个不错的论点，不过哈利不是很赞同。在他看来，邓布利多只是太有巫师气质了。就算把弗农姨