因为白天从花豹手里抢过一次食物, 夜里狮子们又叫得很热闹，所以南部氏族大部队留在了巢区，有的舔伤口, 有的教导幼崽, 有的守着同伴睡大觉，并没有外出寻觅狩猎机会。
空地中央，两只幼崽正在拿脑袋顶牛。
其中一只大概有十一周大了, 身上的皮毛正在慢慢褪色，眼睛里的神采也从懵懂变得跃跃欲试，对于这个年纪来说，它好像好些过于抽条了，以至于走起路来都有点轻微的不协调；另一只相对小些，一对比就显得格外滚圆, 但这并不妨碍它和“姐姐”一起成为巢区的焦点角色。
两名“公主”在氏族成员的注视中你追我赶地跑过了金合欢树, 正躺在树下乘凉的黑鬃斑鬣狗险些被踩着，豁然抬头，瞄了一眼，又瞄了一眼, 最后烦恼地翻了个身，试图把耳朵按进鬃毛里去。
太阳在地平线上拉了一道金色的细线。
焦黄的草浪于此光辉中摇晃, 远远的传来了冕鹤的鸣叫声，可能是发现有一只胡狼正在靠近它们的雏鸟, 也可能单纯是找到了一坨值得翻找的斑马粪便, 总之，那声音振动空气，盖过了同时打鼾的呼噜呼噜，也盖过了幼崽们告状的呜嘤呜嘤, 一股脑儿地钻进了黑鬃的耳朵。
这下是不可能再睡着的了。
其他氏族成员也睡不太着，鬣狗女王从废弃洞穴探出脑袋，懒洋洋地嗅闻了一会儿，辨别着晨风带来的讯息，大概是闻到了什么好东西，它站起身来，抖抖皮毛，发出了召集的命令。
整个巢区就在这低沉的吼叫声当中“活”了过来。
坐在车上的里德一手抓着三明治，一手急着去抓方向盘，边上还在打哈欠的凯恩虎躯一震，就像数学课上被逮到的学生一样猛然惊醒了过来，赶忙也低头在坐垫底下到处翻找自己的记录笔。
今天的计划本来是先确定南部氏族核心成员的安危，然后一路东进去寻找希波氏族，但摄影师们对这些斑鬣狗太了解了，光看这动态就知道接下来肯定是狩猎场合，而在非洲大草原上，没有一个摄影师会愿意错过拍摄狩猎的机会事后复盘时，他们也庆幸自己跟去了猎场。
横河雄狮是突然杀到的。
从鬣狗群把目标水牛从牛群里分隔出来，到将其拖带在地，再到开始按照等级次序大快朵颐，整个过程当中无论斑鬣狗还是两脚兽都没发现任何伏击的迹象，里德本人甚至还下了车，站在距离鬣狗群约三十米的地方拍摄进食场景。
下一秒钟，一头雄狮就从高草丛里飞扑了出来。
它的体格看上去几乎是附近斑鬣狗的数倍大，压在后者头上仿佛一座遮天蔽日的山，站得最近的南部氏族成员毫无防备，当即被伏击者扑倒在地，直到对方撞上水牛的尸体才停下翻滚。
里德说实话没看清楚被扑倒的是谁。
三十米距离对狮子和斑鬣狗来说都根本算不上什么距离，再加上还有食物和战斗的双重血腥刺激，他必须立刻撤回车上才不至于陷入危险，全凭职业素养在后撤时扛着相机继续拍摄。
倒是原本就坐在车上的凯恩看得很清楚被袭击者毛色暗淡，尾部光秃，是南部氏族中地位最高的核心成员之一；而袭击者有着一头蓬乱的鬃毛，脸颊上还有十字型的疤，应该是最近接手横河狮群的流浪雄狮三兄弟中的老大。
几乎在狮子现身的第一时间，所有在场的斑鬣狗都尾巴倒竖，摆出一个在威慑场合或者情绪格外激动的场合才会有的造型，从侧面看就好像一束束被压弯的稻穗。因为站得较近而险些被扑的其他几名成员更是已经啸叫了起来，一边后退，一边冲危险源龇出牙刀。