“我希望你没有对潜进别人的记忆感到厌倦，因为它们是很奇特的。这两个。”他说，“第一个来自一个很老的家养小精灵，她叫郝琪。在看郝琪的见证之前，我必须简单说一下伏地魔是怎么离开霍格沃茨的。”
赫敏挺直了腰，她严肃地环顾着所有人，好像在等待谁提出什么挑战，但是并没有人说话。
“你可能已经猜到，他以每门考试都是最优的成绩升到了七年级。周围的同学都在考虑毕业后要从事什么职业。几乎所有的人都认为汤姆里德尔会有惊人的建树，他是级长，学习尖子，得到过学校的特别嘉奖。我知道有几位教师，包括斯拉格霍恩教授，建议他进魔法部，并愿意主动为他引见，但他一概予以拒绝。后来教员们得知，他去博金－博克工作了。”
“啪”地一声，马尔福把他椅子边的抱枕碰到了地上。
“博金博克”他难以置信地大声重复道。
他不是唯一一个对青年伏地魔的职业选择表示震惊的，几乎所有人都露出意外的表情，尤其是巫师出身的孩子们罗恩张大了嘴，纳威看起来被吓坏了。
哈利也觉得很惊讶，但他突然想起了好几年前，他在博金博克店里遇到的马尔福父子，和他们那趾高气扬的态度这让他差点笑出声来。
卢平也挑了挑眉毛。
“博金－博克”哈利愕然道。
“博金－博克。”邓布利多平静地说，“我想，等进入了郝琪的记忆，你就会看到那个地方对他有什么吸引力了。但这不是伏地魔的第一选择。当时没什么人知道我是听老校长说过此事的少数人之一。伏地魔先找了迪佩特教授，询问他是否可以留在霍格沃茨执教。”
“他想留在这儿”哈利更惊诧了。
“是啊，”格林德沃说，“因为当霍格沃茨的老师显然是所有志向远大的英国巫师的终极梦想。”
他看起来很不高兴，大家都茫然地看着他。
过了片刻，卢娜柔声说“博金博克是一家专门卖黑魔法物品的商店。”
又过了一秒钟，弗德雷说“它在伦敦，翻倒巷。”
黑巫师瞪了弗雷德一眼，但是他没有瞪卢娜。
哈利好像看到卢平在石板的掩护下偷偷笑了，但是他不能肯定。
“我相信他有好几条理由，尽管他一条也没有告诉迪佩特教授。”邓布利多说，“首先，很重要的一条是，伏地魔对这所学校比他对任何个人更有感情。霍格沃茨是他最开心的地方，是他感到像家的第一个也是惟一的地方。”
哈利听到这些话有点儿不舒服，因为这也是他对霍格沃茨的感受。
卢平顿了一下，他的笑意褪去了，显得有些伤感。
“这话说得不太公平”哈利连忙对看着自己的小天狼星说，“我是说，它是我第一个感到像家的地方，但是我还有”他不由卡了一下，毕竟女贞路二号的壁橱和莫格里广场都不是什么能让人觉得像家的地方，“陋居”他说，“我觉得”
他没说完，罗恩拍了拍他的肩，莫丽充满感情地说“噢，哈利”把他的声音盖过了。
“第二，这座城堡是古老魔法的据点，伏地魔无疑比大多数学生探知了这里更多的秘密，但他可能觉得还有不少未解之谜，还有不少魔法的宝藏可以发掘。”
“第三，当了教师，他可以对少年巫师有很大的影响力。这个思想或许来自斯拉格霍恩教授，那是跟他关系最好的一位教授。斯拉格霍恩使他看到教师能发挥多么大的影响。我从来没