都大错特错。只除了一句话

    她是个怪人，不折不扣的怪人。

    终于，等钱德勒先生发表完这通高见，我们又礼貌地客气了几句，就开始各自安安静静干自己的事情。他继续看他的那本书，而我随手挑了一本杂志，摊开在大腿上。我当时心烦意乱，压根没注意自己看的是什么，只是机械地一页一页翻过去。直到巴基的声音在我耳旁响起。他伸手拿起那本搁在我腿上的过期杂志，一挑眉，说“看不出来，你居然喜欢这个类型的。”

    嗯，那是一本花花公子。我后来才注意到。