2020年2月2日
汤琳回到翻译司，尤悦诗、周南、苏绍泽都说她在新闻发布会上表现得很好。这是汤琳第一次在正式的新闻发布会上做翻译，她自己对自己的表现也很满意。许乔有些遗憾攀司长选的汤琳去翻译而没选她，不然她肯定也会做得很好的。
“传言汤琳是第二个詹梅，还有人叫她小詹梅，的确不辱使命。”沈璐笑着对攀司长说。
“小詹梅”攀司长惊讶。
攀司长原本是想让詹梅去翻译，但詹梅有别的翻译任务，别的资深译员也都有任务，他这让汤琳去。不过，汤琳的表现的确让他很惊喜。
“对。攀司长你还没听过吗”
“没听到过。”攀司长笑了一声，又道，“詹梅是我最器重的译员，不过，要说汤琳是小詹梅嘛”
沈璐等着攀司长接下去的话，而攀司长并没有继续往下说。
尤悦诗私下跟汤琳说大家又在夸她是小詹梅。汤琳说道“我只是我。”
尤悦诗忽然意识到了什么。汤琳素来骄傲，绝对不会做别人。这“小詹梅”的称号说来是夸赞，但到底也有别人的影子。汤琳在中一外的时候受到无数称赞，她一直是带着光环的人，而现在在她的名字前加一个别人的名字，她自然是不以为荣的。
“不过，江馨姐说你翻译的语言风格和詹梅姐有些像。”尤悦诗提及汤琳这名头的由来。
汤琳笃定地道“不一样。”
说完，汤琳又补充“不过，詹梅姐的实力不容置疑。”
国际司。宋译正向赵司长汇报c国籍邮轮被扣押一事。
“b国原本决定明天开新闻发布会的，这在b国来说已经是很快的效率了。你让他们答应提前和我们同时召开新闻发布会，实属不易。”赵司长道。
宋译说“谣言越来越多，尽早召开新闻发布会进行声明是最好的。”
除了扣押邮轮这事b国做得迅速，就像赵司长说的那样，要让b国这个在大多数事件上都效率低下的国家做出这样的决定实属不易。在和汤琳加完班后，各种谣言越来越多，于是宋译又努力和b国方面斡旋，包括和克里默大使分析扣押邮轮而不及时向国际解释对b国的影响，b国最终答应一起召开新闻发布会做出声明。
赵司长点头，然后说“虽然b国说他们会保障我国公民的安全，但邮轮不知什么时候被释放，滞留船上的人还不能下船，他们的情绪肯定不安、恐慌，我们仍然要时刻关注这事。”
宋译想了一下，道“我有个建议。”
赵司长“什么”
宋译“我们的大使馆那边可以派人去船上安抚一下大家的情绪。”
赵司长“上船安抚”
宋译点头。
赵司长思忖片刻，笑道“就这么办另外，要和b国协商，要尽快组织撤离这220个中国游客。这事还是由你通知大使馆那边，他们会和b国协调。”
宋译“好的，那我这就去和大使馆联系。”
宋译联系了中国驻b国大使馆那边，传达了这事。
此时，远在b国保特港的“永恒时光”号邮轮上充斥着阴郁、沉闷。邮轮断了供给，房间里没有空调，炎热的天气让人受不了。淡水也不够用，打客服电话叫送水来都不行。一些人因为心情不好而和别人发生推搡、争执。
那220个中国游客中，有一个小孩吓得哭了起来；还有大人呵斥小孩要安静待着，不准乱跑。
“不知什么时候才能下船。”
“在这个地方，没有人可以求助。”
不安与恐慌的情绪