最后天亮了汤琳都没有等到宋译，苏江也没有回来。而且依然停着电，大概卡沃的电力系统也受到了破坏。她向西思贝妇人告辞, 出门去找宋译。
而外面一片汪洋, 根本无法出去，汤琳只好折返回来。西思贝妇人这栋楼地势高, 只有底楼被淹没了, 第二层以上还好好的。汤琳站在楼上看着远处，心里充满前所未有的担忧。
西思贝妇人的小女儿一直哭, 汤琳去询问了一下情况。西思贝妇人说小女婴一直就有病, 晚上经常哭, 受雷雨惊吓后更甚。汤琳问是什么病，西思贝妇人说一种慢性病，治不好。汤琳帮着哄了一会儿孩子, 又站在阳台上等宋译。
“那两位先生还没回来”西思贝妇人走过来，问。
汤琳摇头, 心里愈发担忧。而此刻她又被困在这里，什么都做不了。
好在雨停了。
汤琳等了一天，眼见又到黄昏，一片汪洋中，有人划着一条小船从天边而来。小船划了一会儿, 那个人影渐渐变得清醒起来。汤琳激动地盯着那个人影。船靠近，最后停下，宋译从船上下来，看着汤琳说“来接你了。”
汤琳看着宋译手臂上有多出来的力道伤，扑过去抱住他的腰。
宋译和汤琳向西思贝妇人道别，并嘱咐西思贝妇人就呆在家里，比其他地方安全，然后和汤琳上了小船。
汤琳坐在船上，宋译站着划船。她问他整个晚上和白天的情况。宋译一句略过“就不停救人，很顺利地救了一些人起来。现在西思贝的救援人员接手，我们先回大使馆。”
汤琳站起身来，走到宋译面前抱住他。她说“我担心了一天一夜。”说着就主动吻住宋译的唇。
宋译立即把船桨扔在了船上，抱着汤琳回吻。
船轻轻摇晃，宋译分开两人的唇，让汤琳坐下。汤琳坐在船上，宋译蹲在汤琳面前，又开始吻她。船又一晃，汤琳的身体又向后一仰，整个身体都躺在了船上。宋译顺势压下，没有分开两人的唇。
无边无际的汪洋中，小船在水面上一漾一漾。过了许久小船才平静下来。
这次雷暴，中资企业有较小的损失，中国公民全都安然无恙。宋译救了几百个西思贝人，西思贝电视台循环播报中国大使馆参赞救人的新闻。
“宋参赞竟然亲自救人”约克乌外交大臣卡尔吉看着新闻道。
约克乌大使梅尔皱眉“这循环播放的新闻让中国大使馆在西思贝的影响力越来越大。”
“不怕，我们还有医院。”卡尔吉说。
西思贝外长乔万召集中国大使馆参赞宋译和约克乌大使馆大使梅尔询问医院选址进度。
在雷暴后的这一个星期里，汤琳和苏江依然跟着专家们一起去选址。每天早出晚归，辛苦跋涉，然后专家们通宵达旦论证，汤琳也在旁边，因为有西思贝人跟进，她要为双方翻译。不过有些术语西思贝人是第一次接触，在这方面他们不专业，都是中国专家们怎么说，解释后他们点头。而且西思贝人常常熬不到最后，他们听着听着就开始打盹，不一会儿便呼呼大睡。等早上醒来时西思贝人常常对中国这种废寝忘食的专研精神所折服。
而在西思贝人睡觉的时候汤琳却不得不听，因为等西思贝人醒了后她还得给他们解释进度或者其中的某些问题。快天亮了，大家才勉强打一会儿盹儿。
宋译走到会议室时，就见大家坐在位置上闭目养神，包括汤琳。他的目光落在汤琳身上，那张漂亮