“也不至于。驻乌拉托多大使馆好歹已经运转了有十几年了, 你去乌拉托多大使馆还有地方住。我这一去还没地方落脚。”汤琳看着周南打趣道。
乌拉托多就是周南要去的国家。而汤琳说她这一去还没地方落脚是因为中国和西思贝刚刚建交, 在西思贝连一个领事馆都没有，更不用说大使馆了。
尤悦诗连忙说道“对所以，其实汤琳去的西思贝才是最艰难的，因为那个国家不仅经济发展落后, 还有更多的未知数。”
苏绍泽开玩笑“说的是, 汤琳这是要去新建一个大使馆，从最开始一步一步做起了。”
许乔去的驻外国家虽然不好, 但在他们几个中算是不好不坏了, 因为她早就知道第一次驻外的国家几乎不会是发达国家。她还是挺知足的。
周南想了一下, 觉得大家说的话也有一番道理，于是也不再叹气了, 反倒开始担忧起汤琳来了。
“没什么好担心的。”汤琳说。
办公室里还有几名老译员, 大家又请教了老译员们曾经驻外时的事, 然后开始为驻外做准备。沈璐还说过让他们向家人道别, 因为驻外了就没时间回家, 一般一年能回一次家, 但通常第一年驻外不回家。于是他们各自向各自的家人说他们即将驻外。
汤琳的父亲还在国外，她只打电话告诉了父亲一声, 因为父亲做了几十年外交工作，对外交事业的认识非常深，只需知会一声就是了。不过, 她毕竟是第一次驻外，汤父还是有些担心，只是嘴上不说，只道“琳琳，你初出茅庐，要虚心学习，要做好吃苦的准备，遇到困难不要轻言放弃。”
“驻外有那么难吗”汤琳问，她一副不以为然的样子。
汤父虽然和汤琳说过一些外交方面的事，但并没有对汤琳说驻外有多辛苦。说到底汤琳还是没吃过苦头，但汤父又觉得让汤琳多锻炼锻炼是好事，她需要更深刻地了解外交。
汤琳和父亲说了后又回去告诉奶奶。汤琳奶奶对这样的事早有心理准备，她一脸慈祥地对汤琳说放心去。汤琳这一走就只有奶奶一个人在家了，她看着一脸皱纹的奶奶，心里还是有些担心。汤琳奶奶说自己身体还很健康，能自己照顾自己，年轻人有年轻人该做的事，不必挂念，还叫汤琳在异国他乡好好照顾自己。
告诉了父亲和奶奶后，汤琳在想要不要告诉宋译。但宋译在国际司，他要是不来翻译司找人翻译，他们见面的时间就少。最近只有詹梅为国际司的人做过翻译。后来攀司长有文件要送到国际司去给赵司长，汤琳主动请缨，拿着文件去国际司。路过宋译的办公室时，她下意识地朝里面一看，发现杜南风在宋译的办公室。她收回目光，去赵司长那里交文件。
回到翻译司，尤悦诗兴致勃勃地跟汤琳说她已经和家里的人说了驻外的事，家人虽然有些担心，但都很支持她。说完，尤悦诗问汤琳跟家人说了没有，问完就发现汤琳心事重重。
“汤琳，怎么了”尤悦诗问。
汤琳回过神来，摇了摇头“没什么。”
到了下班时间，汤琳和大家一起下班，没再去国际司。
国际司一处副处长办公室。杜南风和宋译谈完了正事。杜南风问宋译“西思贝这个国家你了解多少”
坐在办公椅上的宋译看向对面的杜南风“知道一些。怎么忽然问这个”
“汤琳要去西思贝驻外，我们才和西思贝建交，我对这个国家不太了解。后来我查了一下，但也只知道西思贝的经济发展得不太好，其他的信息很少