“尼语绕口，难学。这一段，会有几个国家的演员在场，虽然能后期用配音解决，但为了咱们c国的形象，最好还是你自己练会了，到时熟练背诵。”文导说，“你现在还在上大学，还是个年轻娃，背一段应该没问题吧。”
他嘴上是在征求陆珂的意见，话说得好听，实际就是拍板定局。陆珂找不到反驳的理由。
“你可以跟翻译学学。不行就去问许秘书，他尼语说得好，还是跟你一个学校的。”
“谢谢文导，您放心，我不吃不喝也会背下来的。”
文从野被她坚定的表情和舍生忘死的语气逗得哈哈大笑，“别这么紧张，学几句外语，不至于要你小命。”
至于的。陆珂没告诉他自己四级427六级425的光辉成绩，她拿着剧本坚强地走了，背影倔强如孤狼。
剧组的翻译是个中年大叔，头半秃，茶色眼镜有啤酒瓶底厚。陆珂听他上了两小时课，进度还停留在尼语音标上面，她的神志有些飘忽。
今天要拍早场，她起得早，原本是想结束之后可以去补个觉的。美女就要多睡觉，可惜进了文导的剧组她连基本的睡眠时间都没法保证，比高三还惨。
“都记住了”翻译大叔突然停下了叽里呱啦，问她。
“嗯。记住了叔。”陆珂其实根本不记得他说了啥。只知道是一门听不懂的学问。
“叔送你一句话，风雨多经人不老，关山初度路犹长。”翻译大叔收拾了桌面上的课件，最后不轻不重地扔了个重磅炸弹，“回去复习一下，明天我检查。”
陆珂在自己房门口，掏出房卡，犹豫了一瞬，直接拐去了许言臣的房间。敲门三声，许言臣露面，神情清冷。
陆珂冲他笑，标准的八颗牙齿，“求你。”
“求什么。”他也不让路，就站在门口。
“学尼语。”陆珂双手合十，像小狗狗一样给他作揖，“许大神，许大巨巨，让我进去呗，指点指点，开导开导。明早翻译老师要考我。”
许言臣让了路，先进了房间，“怎么称呼翻译老师的，照样子叫我。”
既是潜心求教，起码喊声老师才是。
“叔”陆珂有些不确定地喊了声，见他眼神茫然，又补了句，“许叔叔”
“”许言臣咳了一声，“你不喊李翻译叫老师”
“喊老师多生分。”她小小地打了个哈欠。
“来补课吧。”许言臣扔了本尼语启蒙书给她。
陆珂接住一看，那本书上的东西和翻译老师课件上的一样，“怎么都从音标开始学啊，这得学到什么时候才能通关啊我只是来拍个电视剧，这也太专业了吧”
“凡成大事者必有静气。”许言臣说，“你还不够静心。虞晓禾表面上和你有点相似，但她多了些丰润儒雅，你少了点刚柔并济。还有得练。文导说不定就是想磨磨你的性子。”
“我锋芒太盛不好意思，我性格太强了。”
“不光是性格。”许言臣把剧本也递给她，“你看看剧本第52页，虞晓禾为了学尼语，挑灯夜读多少个夜晚，记了多少本笔记她静得下心、定得住身。”
“”陆珂将信将疑地翻开，剧情真的如他所说，她服气了，“你怎么连我台词都记得”
“所有人的我大致都记得。”
“哇噢专业你怎么做到的”
许言臣拉开办公桌抽屉，从中拿出一柄塑料绘图尺。他慢条斯理地卷着衬衫袖子，白金袖口被卷上去，裹在衣袖里，精壮的小臂露了出来。
陆珂不由咽了下口水，“我警告你，不许体罚啊。”