第二,席董带不带随行人员,愿意带谁,那是他的权利,反正席董肯定不会影响谈判。
综合起来就是「关你屁事」四个大字。
其实在座的二十多人,哪个不清楚席冬坤的作风,他平日里无论是带人、还是做事,都是尽量精简。
能一句话搞定的绝不用两句话,能一个人完成的绝不用两个人。
今天席董提出要带一名随行翻译,但凡有脑子的,都能看出来席董这是要护着人的意思,所以大家都没有提出意见。
于教授倒是好,儿子刚得罪了人,自己还不安分,这不往枪口上撞吗
何校长咳了一声,“于教授,席董这次要谈的是f国本土的两个项目;这两个项目在本土都有投资方,席董不仅要和研究室那边谈判,还要和投资方谈判,带随行翻译也是以防万一。”
何校长只说了这些就没再说别的,可见他也是担心简傅的翻译水平的。
江然想帮简傅说话;简傅拽了下他的袖子,接着抬头看了眼校长,又连忙低下头说,“校长我可以的。”
他说着,低头翻开桌上的资料。
这一次,简傅没有刻意压低自己的声音。
从一开始进入这个身体的时候,简傅就发现原主的声音清亮透澈,有着不错的感染力和穿透力,也就是传说中「能够直击心灵的声音」。
可惜原主平日里太过沉默和消极,他的这个优点无人能够发现。
简傅来了之后,因为不想ooc过于严重,所以即便没有刻意模仿原主,但也稍稍隐藏了一下原主声音方面的优势。
在座的众人在简傅开口的那一刹那,只觉大脑猛地一麻,随后就是一场美到出奇的听觉盛宴。
那是流畅又优美的f国语言,众人听在耳中,眼前仿佛看见了一位站在阳光下,缓缓吐露温柔赞语的美好少年,他声音温柔、目光温柔,如同天使。
等众人想起这声音是在翻译研究资料的时候,有几位对法语稍有了解的教授才连忙翻开资料对照了一下
不但丝毫不差,而且比研究资料上的更加精确和利落
因为研究资料用的全部是英文,这些英文在诸位教授的脑海里过了一遍,有一部分是自动转换成母语的。
而简傅的翻译,除了专业部分的解析和一些不能更改的专业术语之外,其他部分的翻译,比在座的教授们所能想到的描述语言更加完美漂亮。
他的翻译水平高到让人惊讶
翻译完整整一页的研究资料,简傅放下稿子,询问校长意见,“您看可以吗”
何校长嘴巴张开又合上,合上又张开,最后问了句,“你大二”
简傅点头。
校长沉默了片刻,好似在消化这个事实一般,最后扶了扶眼镜,“你比你们的口语老师更加优秀。”
简傅“”所以系统给他开挂过头了
系统我没有我不是宿主,这一定是因为他们水平太差的缘故没有对比就没有伤害啊宿主
简傅宝贝我知道,别紧张
他只是有点儿诧异罢了,并没有怪系统的意思。
席冬坤在简傅翻译资料的时候,一直注视着他。
他能感受到自己猛然加速的心跳,无缘无故烧起来的胸膛,还有脑海里无限延伸的空茫以及眩晕。
他有些后悔让这样的小叶出现在众人面前。
这本该是独属于他的风景,独属于他的美妙声音。
“小叶的翻译绝对没有问题。