当年的夜翼也只是一个身手高超、迷惘困惑的少年，但布鲁斯抛弃他，就像抛弃一个破布娃娃一样。
他和布鲁斯大吵了一家，然后离开了哥谭。
但所有人依然认为他是蝙蝠侠的小跟班，没人端正看他，尽管现在布鲁德海文的罪犯听见夜翼的名字都要抖三抖，但当年他们在看到迪克时，却可以在慌张地搜寻蝙蝠侠未果后，轻蔑地笑着“这小鸟是一个人来的。”
暴躁的罗宾用鲜血与疼痛竖立起自己的威名，又在某次时间中焚毁罗宾制服，企图彻底摆脱布鲁斯。
想到这里，迪克不由地露出怀念的笑容。
但想到杰森的时候，他的笑容又凝固起来，喉咙里像是塞了一块石头，他必须承认，他对杰森是不公平的。
他把二代罗宾当作一个替代他，擅自使用妈妈给他的昵称，又被布鲁斯宠爱着的小跟班。
杰森桀骜叛逆、偏执而暴力、却又敏感而富有同情。
于是他和杰森再度吵翻后愤然离开了地球，本想着回来的时候可以试图修复他们的关系。
但回家后只看到了摇摇欲坠的布鲁斯，和一件被精心保存在陈列柜中的破损罗宾制服，从制服上的血迹就可以看出杰森经历了什么。
一切都太迟了。
迪克抚摸了一下身上淌着血的伤口，他被高压电流穿透的身躯仍隐隐作痛，吸入的稻草人毒气尚未代谢干净，眼前一片昏暗模糊，那都是杰森制造的，杰森暴揍了提姆，再用带着贴刺得粗铁丝将提姆困在了十字架上，他甚至射伤了达米安，使得他缝了89针，还输了足够一只大象那么多的血，连赛琳娜都差点被杀死，至于其他人死在杰森手上的人他不想去统计那个数字。
而他妈的无面人把自己化妆成小丑模样在哥谭掀起腥风血雨，一群罪犯开盘做赌蝙蝠侠会先救哪个可怜人。
杰森已经被逼疯了。
不是被哥谭，是被布鲁斯的爱逼疯的。
于是杰森穿上了蝙蝠衣，拼命的想用自己的行为补偿些什么。
而他用布鲁斯留下的、专门说给杰森的影像击败了他，让他掉进水里，失去踪影。
“杰森拒绝一切帮助，他帮不了他。”迪克苦涩地想。
由于杰森的死亡，迪克对提姆和达米安都有着一种强烈的责任感，他成为了一个关心家人的好哥哥，成为了一个体贴的好儿子，他变得随和而易于相处，阿福也认为他是最适合继承布鲁斯遗产的人。
他继承了布鲁斯的遗产，在心底开了一个血淋淋的大洞，有凉风不断地从外面吹进洞里。
“什么事”迪克的手机响了起来，“托尼斯塔克”
布鲁斯的好朋友，但托尼有什么事情会找夜翼帮忙“他会找我有什么事”
“总不可能是叙旧吧。”迪克差点被自己的想法逗乐了。
“理查德格雷森，请问”他连自我介绍都没说完，就被托尼打断了。
“我找到了布鲁斯。”他听见手机对面的声音，没有作声。
“虽然他变得小了点，但我可以确认，他确实是布鲁斯。”
蝙蝠洞中一片寂静，安静到迪克能听见自己的心脏怦怦跳动的声音，一阵猛烈的狂喜向他袭来。
咣铛一声，刺耳的声音响起来，那是阿福手里的托盘掉到了地上。
“理查德少爷”阿福呆立在一旁，面无血色，眼里泛着泪花，语气中透露着难以置信的味道。
“斯塔克先生是说布鲁