梅兰妮和佩蒂帕特姑妈开始花费更多的时间在购物上，她们需要在离开萨拉托加之前采购好送给亲朋好友的礼物，也想给自己挑选一些具有特色的纪念品。
裴湘和爱德华又收到了瑞特巴特勒的来信, 黑发船长告知他的合伙人, 英国这边的律师和代理人已经和几个出身佐治亚的大商人谈好了大额贸易合同，这其中亨利汉密顿出力不小。
巴特勒船长在信中调侃爱德华, 夸他魅力不小, 一个英国佬竟然比他这个南方出身的美国人更能赢得家乡老顽固的欢心。
“爱德华, 你回来的时候，如果身边还跟着一位典型的南方淑女的话，我一点儿都不感到吃惊。真的, 南方的上流社会自有一套死板又高傲的评价人的规矩, 我这样的家伙是他们眼中的流氓败类，而你大概就是个乖男孩儿和棒小伙子了。”
裴湘读完巴特勒船长的这段话, 觉得这封信的字里行间都弥漫着一股淡淡的酸味儿, 于是，她对兄长评价道
“由此可见，我们的老朋友巴特勒船长也是个口是心非的家伙, 他对家乡可真是又爱又恨。”
“又爱又恨”
爱德华稍稍回忆了一下那位桀骜不驯的朋友对南方诸州刻薄精辟的嘲弄, 觉得自己完全没有发现瑞特巴特勒的“爱”在哪里。
裴湘也不多说什么，只让爱德华慢慢看。
之后，兄妹二人便不再闲聊, 而是开始总结这次的美国之行带来的收获, 并为霍夫曼家的未来发展做出更加具体的规划。
又过了两天, 裴湘收到那几个负责监视海顿行踪的半大少年的汇报, 说海顿最近又欠了数目不小的赌债, 急需一笔钱摆脱债主的恐吓和纠缠。
裴湘接到这个消息后, 便意识到海顿又要纠缠凯思林加菲尔德了。
可加菲尔德小姐绝对不是任人揉捏的软柿子，她大概也准备好了对付海顿的办法。
与此同时，雷克萨也告诉裴湘，他安排在加菲尔德府上的线人汇报说，加菲尔德小姐向家里的老管家求助，准备瞒着罗伯特爵士秘密安排人手教训海顿。
两人把自己得到的消息合在一处，稍稍整理，便推测出来这件事接下来的大半走向。
“海顿斗不过加菲尔德家。他如果再次去向加菲尔德小姐借钱，肯定会被报复的。”裴湘看着雷克萨递给她的几张字条，淡声道。
“确实，如果不出差错的话，他们不仅会反过来恐吓海顿，说不定，不，是一定会制造一个可以制约海顿的把柄，让他再也不敢提起有关三楼藏书室的旧事。”
裴湘皱了皱眉，心道，依照加菲尔德小姐对自己的恨意，这份把柄说不定还得牵连到自己。
雷克萨慢慢喝了一口茶，语气温和地做出决定
“剩下的事由我来负责，我会让他们的会面被更多人无意撞见的。到时候，被恐吓到差点儿走投无路的海顿见转机稍纵即逝，自然会抓紧时间把一切真相讲明白的。”
“海顿会轻易坦白他在整件事中并不无辜，如果把一切都当众说出来的话，就等于断了自己的所有后路。合理减少损失的做法是，不如暂时保持沉默，等时过境迁了，他还可以从罗伯特父女那里换取一些实惠和好处。”
雷克萨摇了摇头，缓缓说道
“海顿为什么会忽然格外沉迷酒精并嗜赌成性为什么忽然敢彻底得罪凯思林加菲尔德这和他的过往的经历有些关系，和暗恋的人讨厌他有些关系。但最重要的是，罗伯特爵士最近停止了对海顿的研究赞助，海顿的事业毁了。”