亲,双击屏幕即可自动滚动
第600章 《战狼2》大爆,好莱坞讲不好华国故事(2/2)
有资源给天仙,那就是华国机长中的乘务长。

    这个角色很出彩,并且前世获得过金鸡奖和百花奖最佳女配,另外,天仙也演过空姐,这个角色对她非常适合。

    洛君泽也考虑过在小丑里给天仙安排个角色,但小丑中现有女性角色都不适合天仙。

    若是为天仙原创一个角色也未必会成功,毕竟是有原着漫画的。

    最主要的是,小丑这部电影主人公“亚瑟”实在是太吸睛了,即便是电影女主也是镶边的,比海边还镶边。

    因此,洛君泽放弃了这方面的尝试。

    不过,现在华国机长的原型事件还没有发生,洛君泽不可能和天仙提前说这部电影,有些事任何人也不能说,这已不是信任与否的问题

    洛君泽稍一琢磨就想清楚了这之中的恩怨,随之他眼中的狠辣之色闪过,也许这是灭掉这条暗中毒蛇的一次机会

    打蛇不死,反受其害,洛君泽找这个机会很久了。

    “天仙,我们肯定是不缺资源的,但不管是否出演花木兰,你可以先接触一下,若是最终能达成合作,你赚的就是美金了,哈哈”

    “嘻嘻我其实还挺喜欢花木兰这个角色和故事的,只不过我担心这帮好莱坞编剧把我们的传统故事改得面目全非。”

    天仙无意间的一句话,让洛君泽一阵错愕

    他心说妮儿你的担心很有必要

    好莱坞怎么可能讲好华国故事

    迪斯尼版花木兰为华国观众所诟病的最大原因,是影片中无处不在的、带有刻板印象的东方主义。

    电影开场的布景中,本应是北魏历史人物的花木兰,却住在唐朝后才出现的闽省土楼中。

    而南北朝女子的鹅黄花钿妆,也被演绎得夸张而随意,颇似小日子歌妓的妆容。

    不仅女性如此,男性也留着怪异的八字胡须,这种古代华国人的形象设计风格,几乎贯穿了好莱坞电影数十年。

    最让前世洛君泽无语的是,电影里的花木兰居然还会杂技,这太符合西方人视角的华国文化了。

    就跟华国人在国外读书经常会被问到“会不会华国功夫或者杂技”一样。

    很多非华国本土的东西被糅进了电影中,让华国人对电影的情节和细节感到非常违和和不适。

    巩利饰演的女巫仙娘出场时将五彩香料混杂的场景就很印度。

    木兰装扮时努力收腰的细节很欧洲。

    片中战马和佩剑的华丽装饰让人想起孕育了爱马仕的法国。

    电影中服装的设计也不太符合大家的传统印象,朝堂上站立的妃嫔让看古装剧、宫斗剧长大的华国观众无所适从。

    花木兰原本走投无路只能替父从军的艰难被淡化了,个人身份的认同反而成了主角。

    明明是一个被逼无奈的故事,却被迪士尼拍出了一种英雄的宿命感。

    再加上剧情中加入的女巫角色,更是让一个历史故事变成了魔幻故事。

    总之,很多表达都太不华国了

    看完迪斯尼版花木兰的华国人民,与看完米国版战争与和平的俄罗斯人、看完绝代艳后的法国人、看完艺伎回忆录的倭国人,将会产生强烈的共情。

    可能都会用自己语言喷一句这特么拍的是什么玩意儿

    洛君泽和天仙结束通话,沉思了好久,才又拿起电话打给多恩最近转码严重,让我们更有动力,更新更快,麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢