在他旁边读报纸的约翰华生习以为常地揉了揉被枪声震得嗡嗡响的耳朵，提醒道“哈德森太太上周末才请人来补好的墙壁再这样下去你迟早会被扫地出门的。”
“无聊”夏洛克抱着胳膊躺在沙发上，拖长了声调。华生翻过一页报纸,把咖啡杯往嘴边送去。夏洛克皱了皱鼻子，歪过头冲华生喊道“黑咖啡,两块糖,约翰。”
“自己倒。”华生不为所动地说，“既然你这么无聊的话,那就劳驾屈尊起身，动动手指打发一下时间吧。”
“那是浪费时间，约翰。”夏洛克大声抱怨道，“约翰,约翰,约翰约翰华生我的大脑快要生锈了，世界上最伟大的侦探即将被一些鸡毛蒜皮且平庸无趣的东西杀死,而他唯一的朋友竟然连一杯咖啡都不肯替他泡”
“你的咖啡。”华生在他说到一半的时候已经起身去取方糖罐了,他无可奈何地把咖啡放在夏洛克面前，“你什么时候学会用我们的友谊来要挟我给你泡咖啡这种事了以前你只会不停唠叨，直到我或者哈德森太太中的一个被你烦死为止。”
“你比我想象中的更敏锐一些,约翰。我观察奥德莉刘易斯的时候发现这样似乎能提高社交效率。这让我意识到也许我有必要更新一下社交模式。”夏洛克若有所思地端起咖啡杯喝了一口,然后咂了咂舌头，理直气壮地说，“我要和你换一杯，约翰。”
“想都别想。”华生重新坐回了餐桌边，端起咖啡杯。
夏洛克也不纠缠,从平躺改成蹲坐在沙发上，掖着自己的睡衣端着咖啡杯发呆“无聊”
“你就不能找点事做吗”华生说。话说出口他就后悔了,简直是点燃了炮仗那样，夏洛克差点跳起来“找点事做，约翰，你说得轻巧伦敦没有看得过去的案子，甚至整个英国都没有什么有意思的事发生那些带点高智商的罪犯就像苍蝇那样，被哥谭吸引了”
华生无语地看着他。夏洛克想起了什么，突然从口袋里掏出了手机，手指在拨号盘上纷飞，按下一串数字，然后拨了出去。
“你在给谁打电话”华生好奇地问。
“气女。”夏洛克突然兴致勃勃了起来，他按下免提，任由拨号铃声单调地响着，他自己则是重新躺回了沙发上，“上次她问的那个连环抢劫案就勉强算得上有丁点趣味性，足以打发一个早餐时间。”
“我怎么记得你花了一整天才破案”华生指出，接着，他意识到了什么，惊恐地抬起手腕看了一眼手表，“你知道美国和英国的时差是多少吗，夏洛克”
“首先我要指出，那是因为我本人没有到场，而她的取证过程非常浪费时间。至于你的第二个毫无意义的问题，我的答案是不知道，我为什么要关心那种东西”夏洛克举着手机心不在焉地说，“我只知道我现在非常、非常无聊。”
“那让我告诉你吧现在美国还没到凌晨四点，夏洛克”华生崩溃地说，“这太失礼了。”
然而夏洛克看起来完全不觉得自己哪里失礼了。电话接通，夏洛克先声夺人，理直气壮地对电话那头说“你注意到全世界的罪犯都去了美国吗，气女别告诉我你最近没遇到任何高智商犯罪”
“很抱歉接电话的不是奥德莉，福尔摩斯先生。”电话那头一个温和的男声说，“尽管有些失礼，但也许你不知道现在在美国是深夜，她睡着了。”
“超人。”夏洛克一瞬间就明了了对方的身份，但他语气颇为疑惑地说，“麦克风里收录到的声音表明你所处的环境风速大约二十米每秒，为什么你宁愿飞到对流层上接电话，也不肯采取直接把你的女友叫醒这种比较高效率