哈莉和金妮只好自驾前往学校，但是不仅迟到了，还撞到了打人柳上。
随着震耳欲聋的金属碰撞到木头的“砰”一声，她们撞到了树干上，然后掉到地面上，晃了好一会才打住。车尾箱“轰”的一声爆炸，烟雾全喷出来；海德薇在惊恐的尖叫。由于撞上挡风屏的地方，一个高尔夫球大小的包在哈莉额头上肿了起来。
在她右手边，金妮发出了一声绝望的尖叫。
“你没事吧”哈莉急切地问道。
“我的魔杖”金妮颤抖地说，”你看看我的魔杖”
它被折断了，几乎断成了两半；顶部有气无力地垂在那，仅仅由几块碎片连着。
哈莉张大嘴巴刚想安慰一下她，魔杖可以在学校修理一下，但是她还没来得及说，车子就被一股巨大的力量撞得左摇右晃了。她被摔向了金妮，与此同时，车项被什么东西猛烈地撞击了一下。
”发生什么事了――”
金妮喘着大气，盯着挡风屏，这时，哈莉也看到了，一根大蟒蛇粗细的树枝正往车身打过来。她们刚才撞上的那棵树在攻击她们它的树身几乎折叠成两半，所有的树干都伸向了车子，并发出一阵阵的咆哮声。
“啊，啊，啊――”金妮看着又一根大树干问她猛打过来，把车门都撞出了一个小坑坑，害怕地连声尖叫起来；在指节般大小的枝条铁锤似的打击下，挡风屏摇摇晃晃的战栗着。车顶好像也要被揭翻了
“快逃吧”金妮大叫着。然后整个人撞出了车门，但是很快她就被一棵疯狂攻击着的树枝打翻倒在哈莉的腿边。
“我们完蛋了”她哀号了一声，这时车顶慢慢地被压了下去，但突然车子猛烈地震动了几下――引擎发动起来了。
“倒车”哈莉大喊，车子向后箭一般地飞退去。那棵树仍旧挥舞着树枝，她们还听到树根劈劈啪啪的想伸过来抓住她们的声音。
“啊”金妮端了一口大气，“好险啊。干得好，车子”
但是，车子已经是精疲力尽了。两声闷响过后，车门开了，哈莉觉得座位斜向一边等她意识过来时，她被甩了出来，左脸着地摔在了潮湿的地上，细碎的小石子把她的左脸划伤了。巨大的响声告诉她，车子正把她们的行李一件件地抛出来。海德薇的笼子飞到空中就自动打开了；她怒气冲冲地叫着飞出来，头也不回地飞向城堡。接着，这辆被打得坑坑洼洼，破烂得这里一块、那儿一块，还在不断冒烟的小车跌跌撞撞的向黑暗中驶去，车尾灯怒气冲冲的一闪一闪。
“回来”金妮冲着它大叫，疯狂地挥动着魔杖，“老爸非杀了我不可”
但是，车子累坏了，它喘了一口气，很快消失在黑暗中。
“我们的运气可真坏啊”金妮悲哀的说道，弯下腰来拣起小老鼠斑斑。
“居然撞上一棵会攻击人的树”
她扭过头看着那棵古树，它还在张牙舞爪地挥动着可怕的树枝。
“算了吧，”哈莉也爬起来，疲惫地说，“咱们最好去学校里面”
这可不是她们原来料想的英雄式的到达方式。又冷又饿，身上还伤了好几处地方，她们拿起行李，拖着沉重的步伐走上山坡，向那扇橡木大门走去。
“我想迎新盛宴肯定开始了。”金妮说道。她在阶梯前放下行李，走到一扇明亮的窗户前看了进去。“嘿，哈莉，快来看看――是分院仪式”
哈莉急忙跑过来，和金妮一块向大厅里望去。
无数的蜡烛在四张长长的拥挤的桌子上摇曳着，金色的盘子和小酒杯在烛光的映