在荷兰, 荷兰杯有着比荷甲联赛更高的关注度，赛事涵盖了荷兰足球的各个级别，共计64个球队参加, 每年都会吸引数百万荷兰人观看直播。
上赛季联赛冠军自动荷兰杯16强, 接下来的8强赛就要等到冬歇期结束的03年2月。
荷兰杯暂时还未开始，几天后是欧冠客场对阵国际米兰。
一缕阳光透过窗户洒在葱白的指尖，图南埋首桌案前, 正在认真翻看球员训练报告，电话像是催命似的一个接一个的打过来。
图南接通手里，打开办公室的深抽屉, 取出一瓶甜酒, 给自己倒了一杯, 她说“干什么，训练结束了”
或许托蒂正在电话那头吃饭, 刀叉碰到盘子轻微的声响和声音一齐传来“生日礼物。”
图南慵懒地躺在座椅里, 轻啜着甜酒, 看了看墙上的赛程挂历，距离托蒂生日还有2天“没有。”
托蒂停下来, 似乎是在思考，聪明不拐弯的大脑很快给出了直接了当的解决办法, 他说“那你过来。”
“想得美, 我还要带球队比赛, 27号赶不过去。”
图南想都没想就拒绝。
托蒂锲而不舍“那我等你29号过来, 阿贾克斯和国际米兰比赛结束，从布雷西亚到米兰89公里，坐火车才半个多钟头。”
甜酒度数很低，喝起来甜滋滋的, 图南很快想了另外的托词“你让我大半夜跑去见你，队员会怎么看。”
“你是说，他们用枪顶着你，不让你来”
“球队接下来还要回荷兰。”
托蒂的声音气冲冲“见鬼，又不是那天晚上回去，你来或者我去找你，挑吧。”
图南挠了挠有点发烫的脸颊，她说“要不，我还是送你一个生日礼物。”
托蒂全当没听到，他嘀嘀咕咕道“行，我去找你。”
图南
之前也没见他这么热衷过生日，图南垂死挣扎“里卡尔多不会陪着你吗”
“他去陪他的女朋友。”
图南有点不太相信“在你的生日”
“没错。”
托蒂的回答非常麻利且斩钉截铁，由不得图南不信，她有点犹豫“我等会去问问桑德罗。”
“29号ac米兰要对阵拉齐奥。”
“差点忘了，薇薇安和乔呢”
“公司聚餐。”
“你其他朋友呢”
“他们在罗马。”
图南棕色眼眸露出震惊，桑德罗要比赛就算了，其他人怎么一个个也这么巧。
但她又不能真的放任弗朗西这个家伙一个人凄凄惨惨地过生日，连个陪伴的人都没有。
图南妥协了“先说好，我不会跟你待在酒店里的。”
托蒂在电话那头笑起来，笑声像个铁憨憨，他说“噢，那我带你出去玩。”
“行吧。”
又说了两句，图南挂断电话，医疗部的主管和助教汉斯这时候一起推门进来。
图南从两个人脸上凝重的表情中猜到了几分“是不是训练中有人受伤了”
汉斯摇摇头，另一位运动神经专家诺丁森拿出球员近期的体检报告，图南接过来，一边翻看一边听他说
“上两周多线作战，对球员们的体力消耗过大，所以我建议接下来的一周时间门内部分球员暂做休整。”
“体检单上打钩的这些人吗，他们的