“这重新写了一个词吧。”看过那份翻译的主持人直接一整个人都呆住了。
他听翻译的那位说过“这歌要是直译，老外绝对不明白是咋回事。要是按照意思来的话，这可不是我能干的活
我要是随便弄一下的话，怕到时候传开了，被我老师骂丢人。而且这是歌啊，不仅意思的表达要对，还要押韵”
要不是边浪的歌，他根本不会有这种担心，但是边浪的乐迷战斗力有多狠，他是知道的。
所以
至于央视团队这边，带队的尹老师听到这就开始在心里盘算“1套是真有点难，13套可以带一下，以文化传播的名义；3套可以单独剪一个”
听完之后，葛跃就开口追问“怎么样，有思路了么”
“不好说，到时候我让记者去引导一下，要是外宾有比较好的反应的话，这事就好办了。”
葛跃当即拍着尹老师的肩膀道“老尹，你这个路子我还真没想到，那就麻烦你多想想办法了，费用需要增加的话你告我就行。”
尹老师和葛跃是同辈人，他们年轻时候也是听着司令他们那一批摇滚人的歌过来的，对于此刻滚石的这爷青回，尹老师也是感同身受的。
“我们人都来了，你还和我提什么钱的事。来之前哈武就跟我说过一嘴，他说迟早有一天滚石能上春晚，之前听这话还觉得有点那什么，现在听了滚石这现场，我觉得滚石值得啊
不过不上也罢这特么可是摇滚啊，要是能雅俗共享的话，就没有那股力量了你还记得不，那时候我们听着司令的歌”
说到这的时候，葛跃笑着给了他一拳，然后对着前面的司令努努嘴道“喏，人在那呢”
尹老师一愣，身体有个明显的抖动，然后小跑着就上去了。
“司令，怎么您都来了”
司令听到有人跟他打招呼，直接就回过头来。
然后尹老师就被他这泪眼婆娑的样子有给整愣住了。
“这”
“没什么，就是想到那时候的很多事情了对了，您是”
“我是央视的采编，年轻时候听您的摇滚可带劲了，您知道么，那时候在工体，我鞋子都被踩没了后来不过现在好了，有了边浪，我们又有带劲的摇滚听了”
“是啊，你看我这一脸鼻涕眼泪的，还让伱看笑话了。不过说实话，我听着这歌啊，就觉得边浪这家伙是我们那个时候的，可特么他怎么就能长得那么嫩呢”司令一边说，一边摇头。
司令可不会像别人那样，想着这首歌要是自己唱的话那该多好。
他更加庆幸，边浪是在这个时候把这歌拿出来了。
在摇滚越来越边缘化的时候，真的需要有这样的声音给大家来那么一下让圈里的人都明白一个事“摇滚没死，还是有人敢唱的华夏摇滚的魂也没断，有滚石给大家续上了”
这话要是给边浪听见的话，一定会和司令大醉一场，然后在司令大醉不醒的时候，悄悄和他说出自己的秘密“司令，你这眼光可真毒这可是老崔啊，原地球打响摇滚第一枪的老崔啊”
而台上滚石这几个乐手，都是第一次听见边浪这英文版，砥砺的英文水平是基本一次就能听明白的。
他也不纳闷边浪这双语创作的水平了，反正不会有答案的问题，只要自己一直能有好的音乐玩就够了。
于他而言，ysy这类的老摇滚，是既熟悉又陌生的。
熟悉是因为他就晚了