立宪报1833年4月6日刊,文艺专栏1833年的巴黎音乐季,李斯特与黑斯廷斯,虚假与真实的狂热。
作者海因里希海涅。
我常常听各位音乐同好者说,当今巴黎只有三位钢琴家值得认真关注。
即弗雷德里克肖邦,这位能够演奏出美妙乐章的钢琴诗人,但不幸的是,他在去年整个冬天都病得很重,几乎见不到他的身影。
然后是雅各布门德尔松,这位音乐界的绅士,他不需要触摸钢琴就能受到任何地方的欢迎,他的乐声高雅纯净,更难能可贵的是,他似乎真的把自己的才华看作是一种简单的属性,在巴赫的诸多传承者当中,唯有他是最得其神髓。
然后便是我们亲爱的李斯特先生了,尽管他有着种种反常和粗野,他仍然是我们亲爱的李斯特,此时此刻,又是引起巴黎上流社会骚动的元凶。
是的,他就在这里,我们的弗朗茨李斯特,一切可能的勋章的流浪骑士,哲学和双八分音符的博士,或所有想象得到的怪念头,奇迹的音乐博士,再次崛起的花衣魔笛手,新一代的浮士德,身后总是跟着一只名为贝洛尼的贵宾狗,这就是尊贵的李斯特
他就在这里,一位现代的安菲翁,他用他的和弦拨动建造巴黎圣母院的石头,使它们聚集在一起,就像底比斯的墙壁一样他就在这里,一位当代荷马。德意志、匈牙利和法兰西,这三个最伟大的文明,都宣称自己是荷马的故乡,但只有七个小乡镇在争抢吟唱伊利亚特的歌手
他就在这里阿提拉,他是所有古典钢琴的“上帝之鞭”,它们一听到他到来的消息就颠抖不已,现在又一次在他的手下颠抖、流血、哀号,我觉得动物保护协会真应该好好关照它们
他就在这里,他是他那个时代疯狂,英俊,丑陋,神秘,可怕,而且常常非常幼稚的孩子,身型高大的侏儒,拿着匈牙利荣誉之剑的疯狂奥兰多。今天听起来健康而明天又会生病的弗朗茨李斯特,他的魔力支配了我们,他的天才迷歌了我们,他的胡言乱语迷惑了我们自己的感觉,让我们在任何情况下都表现的愿意为他忠诚服务,让人们知道他在这里取得了令人兴奋的巨大狂热。
我们坦率地承认他取得了巨大成功的事实,但是我们如何根据自己的個人观点来解释这个事实,或者我们是否同意,抑或拒绝对这位杰出的音乐大师表示我们的个人认可,对他来说可能是一件极其无关紧要的事情,因为我们的声音只是一个人的声音,而我们在音乐艺术中的权威并不重要。
当我在伦敦的时候,我听说了伦敦的阿斯特里剧场内发生的集体性突然昏厥,而一位年轻钢琴家当时刚好在场。国王列席了他的演出,妇女们纷纷拜倒在他的脚下,很多人都为他失去理智。当时,伦敦的大众报纸长篇累牍地报道这场音乐会乃至于他的若干恶作剧行为,更是激发了大众对于他的狂热。
在拥挤且压迫的人群中,魔鬼释放出电流般的动作,狂喜的感染力,或许还要加上音乐本身具有的磁性,这是我们大多数人都有的一种精神疾病。
在上周巴黎歌剧院举办的钢琴独奏会上,迎接他的掌声是多么热烈啊人们把花束扔在他脚下,他在胜利的喜悦中如此平静地让花束飘落在他身上,然后又优雅地微笑着,把从一束花中摘下来的红色山茶花别在纽扣眼中。
我相信,这些问题都与主管贞洁、生育与治疗疾病的神明博纳迪亚有关。然而,或许这个问题的答案并没有深埋在如此惊险的海渊内,而只是漂浮在平淡无比的水面上。
何时安排女士昏倒,何时安排人送花,何时安排人尖叫,在这门艺术当中,李斯特可谓是个天才。