两人在同一家公司实习，最激动的是乔莉。
她最近开朗了不少，主动张罗男友和叶棠一起吃了好几顿饭。
柴翊林在公司偶尔遇到叶棠抱着重物跑上跑下，都主动去搭手帮忙。
在公司餐厅吃午饭时，也常过来和叶棠拼桌。
随着逐渐熟悉，叶棠越发觉得，柴翊林这个男生很靠谱，乔莉大概是之前情路过于坎坷，积攒了不少运气，才有幸换来柴翊林倾心。
最关键的是，柴翊林确实很喜欢乔莉。
有一次午饭，柴翊林聊起出来实习的原因。
他成绩一直拔尖，早就知道肯定能保研，这个大三的暑假便闲来无事，所以出来实习锻炼一下。
还有一个重要的原因，柴翊林说“一直想送乔莉礼物。但又觉得不能太廉价。她家庭条件好，什么好东西没见过。我穷学生一个，没钱，就想着出来做做翻译，赚些钱，买个稍微上点档次的礼物”
被这样的男生爱，乔莉应该是幸福的吧。叶棠很欣慰。
男孩虽然能力不够，但是在靠自己的努力，尽可能让心爱的女孩开心。
叶棠明白拮据的感觉，对柴翊林的处境多少能感同身受。她珍视这样的真心。
柴翊林问起叶棠为什么实习，是否也打算直接保研。
叶棠想了想，第一次对除秦绍崇之外的人，谈起她的计划“我想去美国读研。来实习之后，更觉得，我这个专业要出国历练一番。”
柴翊林表示赞同“是应该趁年轻多出去见识见识。我学英语的，还没出过国门，等以后赚了钱，有机会也想走出去看看。”
他腼腆地笑笑，“留学是没可能了。旅旅游应该还可以。”
叶棠有种恍若隔世的错觉。一年前，她比柴翊林还困窘，从未考虑过留学这一人生选项。
她现在所有的余裕都是秦绍崇给的，而这种富足的生活，能维持多久，也不是她说了算。
在柴翊林面前，叶棠毫无炫耀的资本，甚至有些羡慕他。
有了某种目标及附加的危机感，叶棠在公司里更加努力，加班已经成为家常便饭，哪怕领导不要求，她也主动承担各种任务。
秦绍崇开玩笑说，叶棠心中，她自己排第一，工作排第二，而他，大概第三。
叶棠说，不是。你是第四。
秦绍崇佯装受伤的表情“谁是第三”
“工作呀。”叶棠说，“我妈第一，我自己第二，工作第三，你，第四。”
秦绍崇啧道，“也差不多。谢谢叶小姐让我排进前五名。”
叶棠正在啃着英美法系中有关贸易的巨厚案例集，漫不经心地回着“我就不会自取其辱地问你，我在你心中排第几。”
“你随便问，”秦绍崇笑说，“你如果问，我就会如实回答，你会因为把我排到第四而愧疚。”
叶棠有一秒，真的很想问，最后还是怂了，“算了，我不给你撒谎的机会。”
秦绍崇不会对她撒谎，没必要。
她怕的，正是他说真话。
任何标准的排名里，她，或者任何一个女人，想必都不可能名列前茅。
有一日，叶棠又加班到晚上10点，恰巧遇上难得一见的樊译来公司取东西。
樊译一抛一抛玩着车钥匙，来到叶棠办公桌前“我很少见到，像你这么漂亮，还这么肯努力的年轻姑娘。”
叶棠甜甜