他自私。铁石心肠。也是个可怜虫。女人刻薄的骂声，小姑娘稚嫩的笔迹，还有妻子坐在画布前抬笔勾勒的场景都在向他逼来，逼来。他过去和现在什么才是重要的他回答不上来。
小姑娘渐渐放开了一些，说完两人待她极好之后，又挑了一两件趣事讲给他听。他闭着眼睛，陷在沙发垫里。客厅的窗帘都被他严严实实地拉上了，遮光性能极好的布料密不透光，就像是令人安心的黑夜，他一天中最放松的时刻，就好像所有负担都在黑暗中被他统统抛掉了。
弗莱德安安静静听完女儿的故事，终于找到了插入的空隙，他说:“平安夜快乐，还有，圣诞节快乐。圣诞礼物我放在你的床头了替我跟他们也说一声问候。”
一直到挂断电话卡洛琳还觉得有些不可思议。大多数时候弗莱德的语调绷得像一根琴弦，她总担心自己会是崩断琴弦的最后败笔，故小心翼翼再小心翼翼。可今天这通电话里对方的声音不知为何柔和了一点虽有些疲倦，她忍不住多说了一些，他也耐心听完了，还让她捎一声问好。
她放下话筒，呆立了一会，踩着拖鞋避开地板上零零碎碎的杂物扒着厨房的门，对一起站在烤炉前看着烤火鸡发愁的父子俩说:“父亲祝你们圣诞节快乐。”
杰克寻思了一下，说:“弗莱德打来的电话”
她点头。
杰洛斯嘟嚷了几声，还对这人完全放养式的养孩子法记忆尤深，再加上固有印象便不怎么好，被杰克猛拍一记之后才勉勉强强地说了些场面话。
卡洛琳缩回头去，心想这节日祝福看来是起了反作用
最后厨艺的限制让这顿圣诞大餐并不丰盛，但已经能明显感觉出两人是尽力了，卡洛琳还是觉得味道挺不错。
天色渐晚，他们出发去医院，在路上堵了一段时间，大街小巷都在放那首a i ant for christas is you，杰克摇下车窗一边保持跟莫莉通话，手指轻轻敲击着方向盘打节奏。卡洛琳也会几句，她望着外面五彩斑斓的彩灯，无声地哼唱几句，发现这一切都被看着车前镜的杰洛斯看见后，不好意思地笑笑抿紧嘴不唱了。
终于结束拥堵，恰巧节日期间也是医院最忙碌的时候，他们穿过人群，各种哭嚎和大喊充斥着大厅，但进入住院部的时候所有就安静了下来。虽然不是第一次来这里，卡洛琳也忍不住放轻了呼吸。莫莉姨妈刚刚做完例行检查，招呼他们坐下，卡洛琳被重点关注了一番，她被搂在怀里仔仔细细端详了一阵，被对方断定有些发热。眼见着莫莉姨妈眼神有变，卡洛琳急忙抓住她的袖子小声撒娇。
最后还是免不了一顿唠叨。
杰克对于被迁怒一事反应良好他已经习以为常了，总有这样那样的小事值得她絮絮叨叨说个不停，这几天从医院探望回到家中没有莫莉的声音还觉得有些不习惯。杰洛斯则是练出一身左耳进右耳出的本领，嗯嗯啊啊答应得格外流畅。
莫莉姨妈没有抓着不放的意思，没好气地瞪了三个人一眼，然后对于卡洛琳传达的来自弗莱德的问好表现得十分漠然。
这也不意外，可她已经努力传达到了。卡洛琳曾经撞见过莫莉姨妈和父亲的争吵，门内两个成年人的声音都提高到接近破音，脏话、指责和诘问在易碎品被砸到地上破碎的声音中混成一团，一墙之隔，她抱着枕头瑟瑟发抖不敢动弹。
仔细想想，那已经是很多年前的事了，但他们的关系也没有随着时间流逝而缓和，两个大人在她面前都伪装得若无其事，她也装作什么也不知道。只是有时她看着她的父亲有点