“紫鹃，去告诉老太太，我今日好了许多，可见是外头的祈福有了效果，所以我今日再出去一趟。”黛玉命紫鹃去告诉贾母。
如今在旁人眼中，黛玉不再是之前那个寄人篱下的女孩，她先是被北静王府用大礼送回贾府，后又在王子腾宴席上大放异彩，搏得京城官宦之家女孩的好感。
原来王子腾所谓的升迁，是到北疆的前线，开始准备北边俄罗斯的军事工程。
贾府里一片愁云惨淡，原本以为是一人得道，鸡犬升天。结果这王子腾一去，恐怕凶多吉少，日后的靠山也就只剩贾元春一人。
虽然官宦之家中都在传遍北疆已经黑云压城，但他们大多数都不以为然，战争对他们来说已经是件很遥远的事。
直到物资突然减少，他们才慢慢察觉到这恐慌弥漫开来，有些在金陵老家的大家族，已经开始全家举迁南下，而更多的人不愿意放下在京城多年积累的人脉和财富，仍坚持守在京城，比如贾府。
那些女孩们登门拜访黛玉学骑马越来越频繁，因为她们知道，若战争一旦在京城爆发，她们能逃命的就只能靠骑上快马，以此逃过一劫。
黛玉一时间门在京城炙手可热。所以黛玉提出要出门，贾母岂有不答应的。
她出了一门，上轿子后便往鸿胪寺去。因北疆局势的不稳定，如今的鸿胪寺十分繁忙，虽然众人都十分忙碌，但有认识黛玉的人，见黛玉进门而来，忙放下手头上的事，上前迎接她。
“温城在哪里”黛玉环顾四周，不见他的身影。
“回林姑娘，他今日上朝去了，还没有回来。”那人回答，“姑娘可以到里头等一会。”
黛玉点头，到温城的桌案去等候。那人为黛玉捧上热茶后，温城就开门而入，见黛玉来了，忙笑道“你来得正好，皇上又给我好多些折子让我翻译。”
“这是你的工作，何苦又来劳烦我。”黛玉放下热茶。
温城这时才意识到自己说错话，对面的黛玉才只是个十岁出头的女孩，他怎么好意思把工作推给她。
“是我唐突了。”温城望着黛玉这张小脸，内心只赞叹她小小年纪，会的外语却比他流利。
黛玉仰脸说“如果你能给我一张北疆地图，我愿意帮你完成这些翻译。”
温城皱眉，不知道黛玉要拿地图何用，他身为鸿胪寺的官员，手中自然有华夏边疆的各个地图，为的就是方便与各国使者交流。
但因为地图制作难度大，耗费时间门长，鸿胪寺不会轻易将地图送给外人。
瞧出温城为难的样子，黛玉退而求次，请求看这北疆地图。
“你一个女孩子，看这些地图做什么。”温城一边笑，一边从锁上的柜子拿出地图，铺在案上。
黛玉笑答“我怎么就不能看。”此刻北疆地图铺开在她眼前，她的目光从京城的位置移到俄罗斯，她本就是个能一目十行过目不忘的人。此时她的目光掠过地图，默默记下。
虽然地图上的名字和位置没有像西厢记曲词那样容易记忆，但黛玉脑海中对地图也有个大概的印象。
“你是从哪里学会这些外语的”温城见黛玉出神地浏览地图，用手挡住地图，问她。
林黛玉早就想好自己的理由，编谎说“家父与一下西洋来的男子交好，小女从小对西洋异域风情感兴趣，因此常烦扰他，一来一去，我也会点洋语。”
温城见黛玉说的有理有据，便点头称是。他之前就从北静王府知道黛玉来自扬州城，而扬州城自古以来就是联通外界的港口，内连江河，外接海口，往来者自然有不少洋人。