“这个叫利簋的东西，如果能够精确测定年代的话，怎么就能证明商周交替的年份了呢”
麻依依把手中那叠图片翻到下一页。
刚才第一页上是利簋的整体照片，第二页则是内部铭文的特写。
顾玩看了几眼，顿时头大。那些西周初年的金文，他怎么可能看得懂嘛。
麻依依指点道“知道你看不懂，旁边有中科院考古所专家的译文
武王征商，唯甲子朝，岁鼎，克昏夙有商，辛未，王在阑师，赐有事利金，用作檀公宝尊彝。
用现代汉语说，就是
武王伐纣的决战日，发生在某一年甲子日，这天的清晨，有岁鼎这种天象，到了傍晚时分，仅仅一天激战，商军就崩溃了，武王就夺得了天下。
武王在班师谢师的时候，赐给一个名叫利的有司青铜，利就用这些铜做了这个簋。”
“有司”并不是古代特定的官职，只是相当于现代的“有关部门”。
听到这儿，顾玩已经捋顺了脉络这个簋的铭文，就是那个叫利的有关部门官员，拿着周武王赏赐的铜铸簋时，让工匠把他“为什么受赏赐、为什么要铸这个簋”的理由，给记叙文了一遍。
他的智商还是很高的，只是平时不钻研文科，此刻全神贯注之下，立刻就举一反三
“所以你的意思是，把这个利簋究竟铸造于哪一年给精确测定出来，就能知道武王伐纣发生在哪一年也就能把后续从商周交替到供核元年的200多年精确纪年补齐
但这有个大问题啊，恐怕要让你失望了。因为就算我发明出离子加速器质谱仪，也无非是c14同位素丰度鉴定精度，比目前的离心法提高那么几倍，但还是没办法达到1年这么高的精度。
你可能不太了解前沿物理目前的传统离心测量法，误差在百年之多，最精确最精确的，不会低于二百年。
我上了离子加速器质谱法之后，初代产品可能是五六十年误差，再拼命提升精度，二三十年还是有的。
可是，西方历史学家对于我国缺乏精确纪年的攻击，恐怕不会承认几十年的误差吧武王伐纣，乃至商朝的大致历史，他们本来就承认是存在的呀。这个问题上，他们攻击的只是纪年。而纪年这种事情，只要不是精确到一年，就没什么意义了。”
顾玩叹息了一声，以为女朋友为他奔忙了半个寒假，跑南闯北走了那么多考古研究所、国家博物馆，要白跑了。
当然，顾玩内心还是很感激麻依依的，不管成功不成功，麻依依这么热心为他奔走，本身就让他很感动。
这是一个跟他一起奋斗改变世界的女生。
不过，麻依依却没有跟着叹息，反而是得意地笑了“你以为，以我的智商，会想不到这些不是我不够了解前沿物理，而是你还不够了解我有多了解前沿物理。”
终于在智商上稍稍压制了一次顾玩，麻依依想不得意都难。
太难得了。
顾玩心中一动“那你还有什么妙计你是明知道离子加速器质谱法有几十年的误差，仍然觉得能够在考古环节克服”
麻依依得意一笑，指着那张铭文照片上的两个字
“武王征商，唯甲子朝，岁鼎，克昏夙有商关键，就在于岁鼎这两个字上面。”
顾玩这才注意到，女朋友刚才稍稍卖了个关子，翻译的时候没说“岁鼎”这俩字是啥意思。
但他觉得这没什么大不了的，所以也没问，就直接望文生义了。