王西姆的翻译官做得尽职尽责，事无巨细一字不落全部翻译。
据死鸡自己说，领养他的爷爷前两年身体就不大行了，本以为熬过冬天就能好,谁知开春后反而突然恶化,清醒的时候还不如昏睡多。
他本想找个大夫看看，可一来没钱,二来那老头儿多年来为人极差，附近的百姓都说这是个老白眼狼，住着他们大禄朝的土地、喝着大禄朝的泉水、吃着大禄朝的果子,竟还反过来骂人，都不爱搭理，觉得死了正好。
最好死了也别葬在大禄朝,脏了地
死鸡没法子，只好先拼命砍柴,想赚点钱再说，结果今儿照例来军营送货时,意外发现多了几个问诊的大夫，他当时就心动了。
正好程斌忙着给几个伤员贴膏药,放药的屋门开着，死鸡就溜进去了。
只是他不认识药，也不知哪个能干什么,正胡乱抓取就被发现
王西姆翻译的声音还没落,死鸡就翻身跪倒在地,一下下用力磕头。
“他想让咱们放他家去。”王西姆说。
康雄剔了剔牙，“叫他死了这条心。”
自己素日对他已算宽厚，可公私得分明。今儿这杂毛能为了他爷爷偷营中药材，焉知来日不会再为了他爷爷出卖所看到的情报
康雄常年在这里带兵驻扎，也会说些沙俄话，当下对死鸡道“老子已经打发人取你爷爷去了，从今往后就老实在这儿待着干活，管吃管住不许乱跑，多早晚咱们拔营换地儿，你也得跟着。”
死鸡一听他爷爷也来，神色倒是松快了些，又给康雄磕头，叽里呱啦说了好几句话。语速有些快，洪文是半个字没听懂。
就见康雄嗤笑一声，呸一声吐掉小树杈做的牙签，起身居高临下冷笑道“老子管他愿不愿意，识相的多活两天，不识相的砍头刀管够”
他是跟沙俄人厮杀过的，亲眼看着自己的同袍死在他们刀下，对这些黄毛没一点好印象，要不是太平年间不许乱杀人，早一刀一个宰了，还用得着这么费事
死鸡听得直打哆嗦，下意识看向洪文。
洪文不躲不闪直视着他，“你的遭遇确实令人同情，不过看我也没用，我不会拿自己同胞的性命冒险。”
作为一军主帅，康雄实在算得上厚道，不然就光死鸡今儿乱闯大营的举动就够军法处置了。
康雄听了不住点头，对洪崖道“你这个徒弟教得着实不错，虽是个文弱大夫，可难得这么通情达理。你不知道以前来的什么文官儿和几个傻子大夫，张口闭口不两军交战不斩来使，放着自己的同袍吃喝拉撒都没料理清楚呢，就要去管毛子的死活呸，狗屁”
洪崖跟着笑，“他可不文弱。”
康雄一怔，哈哈大笑，“确实，不是什么谁都敢救人的。”
又过了约莫两刻钟，康雄打发去找人的两个士兵一前一后回来，其中一个马背上果然绑着个老头儿。
那老头儿头发花白衣衫破烂，哪怕被堵着嘴也一路骂骂咧咧，那骑手听得牙根儿痒痒，恨不得半路就一刀结果了这不知好歹的老死尸。
死鸡见了爷爷，也顾不上求情，连滚带爬扑过去，爷俩呜哩哇啦说了好些话，王西姆见缝插针对洪文解释，“老头儿想走，说死也不死在汉人堆儿里，死鸡想留下，说这里有大夫，还管吃住”
康雄没工夫搭理，就问去的两名骑手，“有没有什么发现”
那两人摇头，另一人从马背上扔下一个铺盖卷儿，“卑职把