夜总会的大额股份在一个叫翟丰茂的老板手里, 翟老板原籍是藤城人，早年拿了香港身份，以港商投资的名号回藤城发展，在藤城的产业和投资公司有十几家, 涉足洗浴城、酒店、小额贷款和各类工程, 翟丰茂不常露面, 行踪主要来回于藤城和港澳, 不过听说翟丰茂性格和蔼, 平易近人, 是个神龙见首不见尾的人物。
陈异是因为台球进了圈，在夜总会先是跟内保队长混，这位内保队长跟他一样姓陈, 也是个台球迷, 陈异年纪小, 身上就有股江湖匪气, 烟酒赌博都能玩，跟得挺勤，又把波仔和呆毛都拉进了夜总会，在这地界他背景也算干净透明，是吃这碗饭的人，球桌上一来二去，陈异陪打陪练，格外知眼色，那一阵子陈异每天十几个小时泡在球台，球技突飞猛进，也就认识了张宾和手下一帮兄弟，这些人年轻都不算轻，三四十岁，抱团紧密，默契足，外人轻易插不进去。
是个人都能看出来，这些人背景都不算干净，现在的社会不比以前，已经不流行打打杀杀，大佬们都已经在洗白自己，少为非作歹，开公司干实业，马仔们帮忙扫清大路，大家安安稳稳挣大钱，用不着过刀尖舔血的日子。
夜总会赌球也是常事，有时陈异直接跟人对打，有时是老板们挑球员对赌，张宾对陈异有印象，就是那个打球厉害，烟抽得特别凶的小年轻，还特别受姑娘们欢迎，长江后浪推前浪，没办法，现在是年轻人的天下。
认识翟丰茂，是陈异被人带着去五星级酒店赌球，在座的看球人非富即贵，陈异完全不认识，但一个晚上输赢五十多万似乎也没人当回事，几盘球打下来，球桌上喝彩声不断，陈异没丢脸，最后分了五万的红利，这钱陈异没收，最后在包厢里请张宾喝了一杯酒，感谢他的栽培之恩。
有个不起眼的中年男人坐在旁侧，看他年纪小，容貌英挺，随口问陈异想不想打球，他给陈异请教练，让陈异去澳门，陈异听他口音带点粤音，毕恭毕敬点了支雪茄递过去，摇头说自己没什么志向，毕业就在张老板底下干事，一直受人恩惠照顾，没打算想走。
翟丰茂没在意，背着手跟张宾走了。
这晚打完球回去，陈异还倒贴了几千块，回家躺在床上，双手撑在脑后，懒洋洋看着天花板，苗靖送洗好的衣服进来，看他嘴里还叼着烟，烟灰掉在衣服上，抿着唇把衣服放进衣柜，转身把他嘴里的烟头抽走，摁进了烟灰缸。
陈异皱着浓眉打了个弹舌，起身捏她的肩膀，催她去厨房做饭。
再在夜总会待久了，有事没事，缺人手的时候总会喊上陈异，有时候是一起打个牌，让他跑腿干点杂货，出去当个开车司机，混个底层马仔当当。
也有跟着去闹事的时候，主要是老城区拆迁改造，当地棚区住户为了拆迁款不肯搬走，这时候就要动用大批人手，一群人高马大一看就不好惹的小混混叼着烟，大粗链子破面包车，懒洋洋流窜在街头巷尾，蹲上十天半个月，敲打敲打住户，最后拆迁款谈妥，地产公司入驻拆迁老房子，也要防着人闹事。
翟丰茂在藤城的产业的确不少，有一部分都是张宾在打理，那时候出了一个聚众斗殴的事情，张宾名下有家物流公司，一直跟对手公司有摩擦，那对家是藤城当地的一个“大哥”，名叫翰哥，早年也是个混混头目