他听懂了程丹若的话, 没有一上来就教什么“皇帝”“天子”,而是很实用的一些词汇。
第一个教的是“夫人”,第二个是“大夫”, 第三个是“药”,接着是“手脚头身”的部位。
胡人对学汉话必然是有些抵触的,可在眼下的环境中,汉话能帮他们不少忙, 不需要等翻译的人过来,大夫才能诊脉开药,能直接说不舒服,痛,难受。
人类永远不会抵触实用且方便的东西。
仅仅三天,大部分人都学会了最简单的几个词汇和数字。
包括“陛下圣恩”这个长词。
因为邱司正说, 只要谁能说出这两个词,发面汤的时候额外给一块粗盐。
除了巴根老人那样的, 很多病人都不介意称颂一下,换取实际的好处。反正对他们而言,鞑靼王和夏朝皇帝,都是贵人,都和他们毫无关系。
等到大部分牧民都学会了这句话, 时疫也终于走到了终点。
病重的人都死了,坚强活下来的人, 在连续的救治中, 慢慢恢复了健康。
“今天好些了吗”
“好多了。”
“还觉得渴吗”
“很少一点。”
“再喝两天的药就好了。”
“欸。”
“我的手好痛, 我还能拉弓吗”
“病好了就不痛了。”
“我要做部里最厉害的弓箭手, 我要给阿妈打一只狼, 她被狼吃了。我一定要为她报仇”
“阿爸阿妈都死了, 为什么我还活着”
“孩子,天神要你活下去,你要坚强。”
“我为什么要被汉人救”
“不是所有的汉人都是坏人,他们是好人。”
“以后还会打仗吗”
“以后还有互市吗”
“我们不会再打仗了吧我想回家。”
“我想阿妈。”
这么漫长的一段时间,是多久呢
差不多一个月。
四月初,春市开启,云金桑布的朝贡队伍入关。
初十左右,互市改建为临时病房。
今天已经是五月初五。
上月底,得胜堡传来消息,三圣庙的病人,已经全部清空,昨日,轻症区的最后十个病人离去。
而重症区仅剩的二十三个病人,今天也可以出院了。
早晨,程丹若最后一次为他们诊脉,没有再开药,而是送了每个人一束艾草。
“在夏朝,艾叶可以祛除病气,让人健康。”她说,“你们可以回家了。”
程必赢翻译了一遍。
病人们忍不住喜极而泣,抱成一团。
程丹若把一串小粽子,挂到了琪琪格的脖子上“送给你的,少吃点,吃多了会肚子痛。”
琪琪格听不懂,但笑得很开心,叫她“阿布格额格其。”
侍女们抿嘴笑了起来。
程丹若摸摸她的头,用现学的蒙语说“祝你长命百岁。”
琪琪格也说了同样的话。
巴根面无表情地站在一边,不出声,也不阻拦。等到琪琪格拉住他的手,他才抱起小女孩,让她坐到自己的肩膀上。
琪琪格唱起了歌谣。
“蓝色的天空是我的故乡,美丽的草原是我的牧场,我和我的小马驹呀,奔跑在美丽的草原”