蜀贾人将小王子的感慨翻译给大行丞。
“在我的家乡，他们这时候同样在耕耘，我们那里是断发，你们这里也是断发，我们光着上身，你们也是光着上身。”
赫利王子瞧到一个农人提着木桶拎水，眼神一闪“不过，我们那里不是用手拎着水桶浇水。”
大行丞微笑着接话“不知王子那边用的是什么浇水”
“阿基米德螺旋泵。”
赫利王子念出一个于汉人来说有些拗口的称呼。
“阿基米德是一位贤人，他在青年时，曾来我们的亚历山大里亚求学，后来回归赫楞，也时常和我们来往。赫楞人和库马特人是一家阿基米德在亚历山大里亚时，看见我们的农人需要拎水浇地，特别吃力，他就做出了一个怪玩意儿，只要把它放去河边，一头放水里，一头放岸上，摇动手柄，河水就能轻轻松松从河里来到岸上，进入农田里了”
这么一长串话，还有许多生僻词汇，蜀贾人手心冒了汗，费了老大力气才把它用汉话说出来。
大行丞思考了一下。
懂了，那边有两个国家，这两个国家可能是世代交好，另外一个国家的一名大贤曾经去过小王子的国家求学，大贤出名之后，小王子的国家对这名大贤也很崇敬，尽管不是同国人，也依然把他当成自己国家的骄傲。
至于小王子在这里突然提起他们的汲水工具，看来是在炫耀自己国力啊。
农事不利，国如何能强大
大行丞并不惊慌。他脸上依然保持着微笑，“王子殿下，我们这边也有和阿基米德螺旋泵同样的东西。那个人用木桶提水，或许是事出有因”
赫利王子露出惊讶神色。
他看上去并不相信。
大行丞便带他到农田另一侧，那儿岸边挖有水槽，一个又一个水轮立着，农人或是摇动木柄，或是脚踏，轮辐便将水绞至高处，轻易灌溉农田。
“此物名为刮车，除了刮车，我们还有翻车和筒轮，用于深河，桔棒与鹤饮，用于浅水。”
全都是白玉京里找到的华夏智慧。
蜀贾人面色发苦，索性直接把那些名称音译过去，然后，详细告知了一遍这些工具对应的作用，方便对方理解。
只看赫利王子震惊的表情，就知道他确实理解了。
“东方丝国也有和阿基米德一样的贤人。”赫利王子肃然起敬。
看完农田，赫利王子才去关注长安城城市面貌。
只一看，他便惊叹“你们的长安是一座非常漂亮的城市。”
就和他们的亚历山大里亚一样
“人很多，房子也很多，但是一点也不拥挤和杂乱，也没有人和畜牲的粪便。”
大行丞心说，毕竟是天子脚下，要是杂乱无章，负责管理京师的左、右内史得先被拖出去砍了。
华夏人相对来说比较内敛，大行丞仅是矜持地笑了笑，也意思意思问了几句亚历山大里亚的情况，赫利王子或许是觉得自己国家有在被尊重，笑得更灿烂了。
二人隔着一个翻译愉快交谈，走着走着，看见一个木匠在自家门口手工制木器具，看上去似乎是一张木床。
“我们那里有很多精美木雕，雕库马特的男人和女人，还有牛、马、羊、猪、篱笆、庭院、麦子”赫利王子自豪地说“它们非常精致，情态、动作都十分逼真，上面还镶嵌有小玻璃片，宝石，贝壳金银用作着色，以及作为人像的眼睛。这些雕像都有着极高的名气，如果售卖出去，能获得数不清的金钱。”