他很安静，就像一只小猫，她想。只不过是一只天天被欺负的小猫。
乔鲁诺乔巴纳面对着陌生小姑娘的打量，觉得有些不自在，尽量保持不让餐具发出一点声音，埋着头吃完了最后一口布丁。他从未吃到过这样美味的食物，有些意犹未尽，但是不好意思表现出来。
“很好吃，真的很谢谢你，”他小声说道，“给你添麻烦了，对不起。”
“你背上怎么回事为什么会被打”海因娜托着腮看着小男孩，他又卷又翘的睫毛颤动着，好似神话中翠鸟的翎羽，他翡翠色的眸子宛如稀世珍宝，却脆弱到一碰就会碎掉。
这是乔鲁诺第一次感受到这世界上的善意，这样的善意来自某位素不相识的小女孩，而那个与他有着血缘关系的母亲却从未施舍过他一星半点。
从婴儿时期开始，母亲就对他的愤怒，不满，伤心与害怕熟视无睹，她是一个自私的女人，只要乔鲁诺没被饿死，她就不会管他。尽管年幼，但他已经意识到自己是母亲的麻烦与累赘。
当那个女人和那个意大利男人在一起的时候，他丝毫没有期盼着能从那个男人身上获得父爱。每次背着母亲，男人都会把他当作发泄怒火的工具，抽出皮带在他的脊背与手臂上刻下一道道血痕。
为了少挨打，乔鲁诺才四岁就学会了看人脸色，尽管一举一动都足够小心翼翼，还是会招来男人无情的毒打。
“你这副表情真恶心，”男人挥舞着手中的皮带，粗俗叫骂道，“臭小子真是欠教训”
在这个陌生的国度，没有人愿意耐心地教他意大利语，于是他只能在上学时疯狂汲取着知识，偷偷在心中模仿着周围人说的话，猜测他们话语中的意思，揣摩句法与生词。然而同龄的孩童还是看出来他来自外国，来到那不勒斯的几个月里，没有孩子肯跟他玩。
他一个人走在街上时，几个大一点的男生还会围过来看他的笑话。
他们绊倒他，弄脏他的衣服，抢走他的东西，把口水吐在他的脸上，最后还嘲笑他不敢反抗。
乔鲁诺不知道自己究竟做错了什么，也许自己真的是一个多余的存在。尽管年纪还很小，但他已经看到了绝望的未来，以及通向绝望未来的那条肮脏暗黑的道路。
他倒在泥水中,却希望着能永远躺在污秽中直到忘记所有，这样就不用回家担惊受怕。哪怕是成为路上的一块砖，他也不想再遭受继父的虐待了。
他从来没有想到过，有人会站在他的面前，为他赶跑那群男生，关心他的伤口，还给他布丁和牛奶。那个人不是他的血亲，而是一个陌生的娇弱小姑娘，看起来年纪比他还小。
见漂亮小男孩始终不回答，貌似在发呆，海因娜收走了餐具放在水池里冲洗，随后拿出来几天前西尔维娅送她的巧克力。
“巧克力，想吃吗”她起身站在他的座位旁。
乔鲁诺点了点头，接着朝她微笑了一下他的笑容宛若清晨玫瑰花瓣上的露珠，在朝霞中折射出摄人心魄的光辉，却又转瞬间滚落消散。
“让我看看，”海因娜帮他脱下了绿色的外套，说道。
乔鲁诺起初不明白小姑娘想看什么，直到她伸出手要掀起他的衣服看伤势，他本能地跳了起来，就像是被主人喷嚏声吓到的猫儿那样。
“噢”海因娜发出一声痛呼，小男孩的脑袋撞到了她的鼻子，眼泪差点被酸疼感逼出来。鼻子不会被压塌吧她立刻检查了一下鼻子，发现鼻子形状完好没有流血，才松了口气。
“让我看看，”海因娜没有停止刚