“啪嗒。”
两边是大片的田地, 金发少年踩过泥泞的路面回到家。
他浑身被雨水淋湿了，头发成络，好不可怜, 那阴沉沉的面色就像是压抑的暴风雨, 吓退了原本想要顺道载他回家的马夫。
伊莎贝尔兰波在房屋里发现外面的哥哥，马上奔跑出去，她伸出的双手没能得到哥哥的拥抱。阿蒂尔兰波推开她，“伊莎贝尔, 我身上脏, 趁我们的黑暗代言者没看到我, 给我一套衣服。”
十岁出头的伊莎贝尔兰波乖巧地躲开妈妈，把衣服给了躲进仓库中的阿蒂尔兰波。阿蒂尔兰波也没打算生病，三下五除二脱掉了上衣，十七岁的少年体格偏瘦，软肉居多, 没有象征男子汉的腹肌, 他皱着眉, 坐在椅子上艰难地脱湿漉漉的长裤。
牛仔裤比较贴身，里面有一层红色秋裤, 又厚又吸水，他喘着气用力拔掉自己的裤子, 嘴里恼怒地骂出一连串脏话。
仓库里的母鸡在咯吱咯吱地叫着, 十分不欢迎他的到来。
阿蒂尔兰波在心烦意乱中换好了衣服，狠狠打了个喷嚏, 皮肤接触湿冷的空气后泛起了一阵鸡皮疙瘩。
他寒着脸“伊莎贝尔, 给我一把剪刀”
背对着他的伊莎贝尔兰波大惊失色“你要干什么”
阿蒂尔兰波发狠地说道“剪掉这条让我丢人的裤子”
伊莎贝尔兰波被他吓了一跳, 转过身, 没有给他递剪刀，反手藏到身后，“你跟我们炫耀的时候，不是说是父亲送的生日礼物吗”
阿蒂尔兰波怒急攻心“他就是个狗屎、下流胚子、不负责任的垃圾，我没有这种父亲”
伊莎贝尔兰波的小脸懵逼。
前不久对着他们夸父亲的是对方，今天骂父亲的也是对方。
两人完全没有留意母亲的到来，兄妹之间发生争吵，伊莎贝尔不赞同哥哥的行为，心疼又节俭地说道“如果你不想要裤子，可以让我继承，等我过几年就能穿你的衣服了。”
“我现在就要撕了它”
“天哪，它是纯羊毛的毛线织成的裤子，冬天最保暖了”
“伊莎贝尔，你把剪刀给我”
“不给”
伊莎贝尔兰波往外冲去的时候撞入母亲的怀里，一身黑裙子的刻板女性站在门口，冷着脸注视着两人，暂停了仓库的喧嚣声。
阿蒂尔兰波不想要的难看秋裤，最后到了他母亲的手里。
兰波夫人动手拆开毛线，卷成红色的毛线团，重量达到了一点六磅，请来了一位会织毛线的乡镇妇女。经过小声的讨论后，她们决定改造成三条红色的围巾，用于冬天的御寒保暖。
阿蒂尔兰波见事情已成定局，坐到外面的木栅栏上吹冷风。
一两匹马在冬天悠哉悠哉地步行。
他越想越气，抱臂而坐，宁可打哆嗦也不肯回房间，寒风钻进了裤子的缝隙里，失去秋裤的双腿微微抖起来。
他以为的父亲是一个不善言辞，会保护儿女的男人。
结果
现实和幻想的差距大到心凉
“我必须去问雨果先生。”阿蒂尔兰波难以接受自己面对的事实，眼中迸发出初生牛犊不怕虎的气势，“雨果先生没道理骗我，正好我可以去见弗朗索瓦，去看一看他家的藏书。”
想到就做，阿蒂尔兰波连夜打包好去根西岛的行礼，提着包裹在第二天清晨就跑了，风风火火得感受不到旅途的劳累。
伊莎贝尔兰波对母亲说道“哥哥又跑了。”