卡西莫多尚不知道发生了什么事。
他被副主教惩罚了, 多次办事不利，罚他清理巴黎圣母院内外的垃圾。
好不容易在麻生秋也的影响下，学会卫生的卡西莫多再次变得脏兮兮起来, 他用着大袋子, 捡拾垃圾，还有人偷偷地拿烂鸡蛋砸他, 砸中后笑着跑开了。卡西莫多露出了怒容, 又想要早点结束惩罚, 手脚麻利地继续完成工作。
垃圾的数量实在是太多，卡西莫多累了就睡, 睡了就去捡垃圾，借此机会向副主教赎罪，半夜里，他在路边蜷缩着睡着了。
麻生秋也听说这件事，披着兜帽来到了他的面前。
卡西莫多的呼噜声响亮。
巴黎的人对卡西莫多充满了恶意, 视他为不详之人, 但是还没有一个人对卡西莫多产生必杀不可的杀意, 使得对方能放心地睡着。
麻生秋也吐出一口郁气, 坚定了要副主教公开受刑的想法。
他不想让卡西莫多讨厌自己, 所以揭发副主教丑陋嘴脸的证据，必须是板上钉钉，无法否认，最好是自己亲自出马。他发现自己的脑子比过去灵活了许多，想一些事情一点就通, 也许是穿越带来的好处, 自己付出的部分记忆为代价, 换来了一次抛开心灵包袱、破茧重生的机会。
麻生秋也蹲下身, 把怀里抱着的被子盖在了对方的身上。
卡西莫多一无所知，直接卷起被子，翻了个身，接着睡，不在意地面的肮脏。
麻生秋也笑着把店铺里的新产品耳罩，戴到了卡西莫多的耳朵上，为对方防寒保暖。他特别喜欢这个自己设计出来的雪白耳罩，看见它，心里一片柔软，在中世纪也能看见现代化的东西就是一种莫大的安慰。
卡西莫多耳聋，戴着耳罩也不会妨碍声音，魁梧而矮小的男人此刻丑萌无比。
麻生秋也帮不了他太多，确定对方身体好，不会发烧后就走了。
几分钟后，比埃尔甘果瓦出现，瞧见卡西莫多愚蠢的样子发笑，而后，他把自己脖子上花了十二个苏买的围巾取下，围住了对方的脑袋。
挡住了眼部的肉瘤后，卡西莫多又“顺眼”了几分。
比埃尔甘果瓦说道“倒也有趣。”
从丑陋的卡西莫多的身上，比埃尔甘果瓦发现了一些让自己改观的现象。
比埃尔甘果瓦躲到了一旁，闲着没事想要看一看巴黎的人是怎么对待卡西莫多的，而这一看，令他大为惊讶，因为得到耳罩和围巾的卡西莫多抱着被子睡觉，那些使人害怕的特征得到削弱，居然有不少路人看见留下了钱币。
比埃尔甘果瓦有去注意那些放下食物、水、或者钱币的人，都是自己在刑场附近没有看到过的人，他们或是平凡，或是怜悯，都愿意施舍一些东西给卡西莫多。
比埃尔甘果瓦喃道“也许是为了感谢他清理垃圾”
比埃尔甘果瓦看着好人的施舍行为，恶人在好人的影响下的避让，不由自主地笑了，灵感的火花在脑海里迸发，他产生了写诗的冲动。
美让人愉快。
丑，是不是也能变成美
当卡西莫多睡醒来的时候，他觉得整个世界都温暖了许多。
冬天过去了吗
丑陋的畸形儿、巴黎圣母院吵人的敲钟人抓着被子，头四处张望，没有再看见烂菜叶子和烂鸡蛋砸在自己周围，取而代之的是恶的对立面善给予他的宽容。卡西莫多生平第一次看见了巴黎人对自己的友好，那是除了克洛德弗罗洛和爱斯梅拉达之后，本该不复存在的善意。