宋和锦“我今天白日不是出门去了嘛在茶楼找了个说书的活，客人打赏了两文钱，买了两个鸡蛋。”
翠娘更惊讶了，旋即便是落泪，眼圈红红的，脸上却是欢喜“都是娘没用，累得你要到外面挣钱。”
宋和锦“别说什么累不累的，我今岁十七了，普通农家小子七八岁就得到田里刨食，你好不容易把我拉扯大，现在该换我干活报答你了”
这番话让翠娘泪如泉涌，甚至忍不住想要放声大哭，但她不敢，怕吵到屋里的其他人，捂住嘴呜呜咽咽，眼里闪烁着喜悦的光芒，宋和锦看了，心也酸酸的，又无奈又感慨，道“娘，我赚钱的事，你先不要告诉家里的人，咱们家原是钟鸣鼎食之家，如今我在外面抛头露面，做着下等人的活计，恐招致奶奶她们不满。”
翠娘连连点头，有些迟疑地道“那、不然你别去干活了，娘是下等人出身，没有关系，明日我去西街问问，找一份浆洗衣服的活计，应也能得几个钱。”
宋和锦“家里的活计，有人做吗”要是丢下家里的活计不干，被大娘她们知道了，他娘肯定又要遭骂，但家里外面都干，铁打的人都挨不住，他娘不会想这么干吧
翠娘摇摇头，小声道“我白日把家里的活做好了，接了衣服晚上到河边浆洗。”
宋和锦反对，这一带治安并不算好，白天都有不少二流子出没，好一点的人家都把未出嫁的女儿拘在家里不让出门，翠娘一个妇道人家晚上在外面更加危险。
而且这里晚上没有路灯，乌漆墨黑的，河道又很是陡峭湿滑，这个时代的人视力都不算好，万一脚下打滑掉进河里，那就是一命呜呼。
翠娘却道她可以白天挑水回来，晚上洗衣服。
宋和锦自然是不肯的，翠娘白天的家务活已经够累了，挑水重，而且那些需要雇佣妇人给他们浆洗衣物的，多是码头搬运货物的苦力，衣服干结又脏污，十分难洗，需要的水量也多，长久下去，身体必然亏损得厉害。
翠娘知道宋和锦说得有道理，但是帮不上儿子的忙，她感到十分愧疚，觉得自己真是没用，忽然灵光一现，说道“我白天把水挑回来，晚上让那个女人洗衣服”
“那个女人”宋和锦一脸迷惑。
那个女人便是宋老爷子的外室。翠娘解释，宋老夫人下午醒来，决定不能便宜了这个狐狸精，要好好磋磨她一顿，便不让人把那个叫红娘的女人送到勾栏院了，而是让王嬷嬷将她捆在柴房，不给她吃的，用辫子抽她，扬言要她做牛做马，伺候一家子人。
翠娘从小在丫鬟堆中长大，别的不懂，却也有一套奴仆的生存法则，她不敢也叫不动宋家的其他人，但是对于地位最微末的红娘，她却是敢差使的，并且理所当然，不觉得哪里不对。
宋和锦这时候想起白天发生的事情了，他想了想，觉得这也不失为一个法子，便没再说什么，让翠娘自己做主意。
这个时候，作为普通人，每个人生存都不容易，翠娘和他离开宋家的时候，身上都没有带什么值钱的物品，翠娘若是能因此找到一些赚钱的法子，赚些钱傍身，也是极好的。
母子交谈一番，彼此都满意，夜已深了，便各自回房休息。宋和锦在现代习惯了晚睡，躺在床上没有立即睡着，而是在脑海里模拟明天要说的说书内容。
他在现代做了三年历史教师，对于如何发音把一篇文章说得好听烂熟于心，但毕竟时隔多年，大概的主要情节都记得，对于里面的字词句却早已模糊，需要他细细推敲填补。
其实若是