而后面的日子徐母则在和老家的邻居聊天的时候，装作抱怨尹夏这个未来儿媳妇如何不孝，如何对待他们，又怎么偏心娘家，幸好现在她让徐磊跟她分手了，要不然以后还不知道尹夏会怎么害他们两个老的，这些人里有些人相信了，但是有些明事理的人，又在尹夏走那天亲眼看见尹夏眼眶红红的走出徐家的人却不相信，要是真的，那天尹夏怎么自己一个人走出村子打车，徐家没一个人出来的，说不定是徐家欺负人家一个外来的小姑娘呢。
更何况他们平常和徐母相处，自然了解徐母是什么样的人，说句难听的，徐母欺负别人还差不多，他们就没见过能有人欺负得了徐母的，那个尹夏看起来柔柔弱弱的，一看就斗不过厉害的徐母。
当然这些事在h市的尹夏一概不知，她在一个机构报了名，开始上课后她很快就忙碌起来。
每天除了去机构上课，接受专业培训外，每天还要翻译论文，上次她交给张教授的论文翻译得到回复了，张教授看过之后夸她翻译得很好，很有灵性，准备将一些翻译工作交给她，张教授做了几十年的法语系教授，自有自己的人脉，也有很多报社和杂志会专门来找他翻译东西，他一个人根本忙不过来，现在看到了尹夏的能力，很乐意把一部分工作交给她。
尹夏除了备考外，一有时间就会翻译这些，有短篇小说、也有论文和其他的资料，只要翻译得足够好，报酬是不会少的，完全可以负担得起他们一家人的生活费。
此时她又把一篇论文翻译好给张教授发过去，张教授很快就回复了。
小夏，我这里有一个合作，要翻译一本法国长篇小说，我最近忙，抽不出时间，我向他们推荐了你，你考虑一下要不要接
长篇小说老师，我想试试，是什么小说
是一生，你想接吗你就要考试了，我本来还担心你没有时间，而且一生的难度很大。
尹夏顿住了，思考了一会儿，一生是一个很出名的法国作者写的作品，非常著名，她之前看过这本小说，小说的笔调朴实细腻，文笔优美，要想翻译好这篇小说，难度非常大，之前就有人尝试过翻译这本小说，结果却不尽如人意，那些译者把这本书翻译成中文后，体现不出来原作者细腻的笔调，甚至文章的意思也有点变调了。
现在她想要翻译的话就一定要翻译得非常好才行，至少要比之前的人要更好，不然一定会引来很多骂声，在业内只怕也会背上污点，但是翻译得好了也会给她带来荣耀，在翻译界她一定可以前进一大步，这就是一步天堂一步地狱，关键是要看她到底能不能做好。
单就不谈这些，她也很喜欢这部小说，以前她找的翻译本都不能如愿，后面还是找的原本，如果这一次能亲自翻译它，尹夏内心一片火热，做为一个翻译者，把书籍翻译出来给大众看是他们的责任，能参与一生的翻译更是一种荣幸，她定了定神，还是决定接下这份工作，距离她考试没多久了，考完试她就能专心翻译这部小说了，如果拒绝了，她一定会后悔的。
老师，翻译的时间期限大概是多久
这个倒是不着急，那边说了，只要翻译得好，一年两年都没问题。又过了一会儿，那边又发过来，其实我还是建议你接下来，只要翻译得好，对你将来的事业会有很大的帮助，风险与机遇共存，最重要的还是要看你自己，时间不是问题，我会跟他们商量的
嗯，老师，我想接，也算是挑战自己了。
那好，我把资料发给你，还有他们那边相关的联系人，要是有什么问题，你可以跟那边沟通
好的，老师，太感谢您了
你这孩子，还跟