一进场，众人瞧着逐层递级而上的座位皆是惊奇，那座位样式也与众不同，木质的框架，里外包满了软垫，坐上去十分舒服。
他们不知道，这玩意放在现代讲，叫沙发。
再抬头看看前方舞台，跟普通戏园差不多的设计，但比传统戏院更高更宽绰，最顶上除了照明的灯笼外，还有其他古怪的设计。
而舞台上方拉着一块幕布，上书今日放映“哈姆雷特”
“哈姆雷特”众人纳闷，寻常戏院都是穆英挂帅，西厢记、窦娥冤等，这哈姆雷特是什么
添茶的小厮恭敬道“我们掌柜的说了，这戏还有一个剧名，叫王子复仇记，剧里的主角王子，是一个异国番人，复姓哈姆，名雷特，所以剧名叫哈姆雷特。因为这戏是从番邦引进来的，大伙都没看过，名字才听着稀奇。”
“哦。”众人顿悟。
这说辞当然是顾莘莘备下的。
敢把现代剧翻译过来，还将哈姆雷特添了个王子复仇记的备注，也是厉害。
不过，本土戏剧在这个朝代唱了太多，受众们多半腻了，换个新鲜故事，或许更抓人眼球。顾莘莘是这么打算的。
很快，戏开演了。
当角色一登场，一开口，观众们大跌眼镜。
什么戏，没有任何的唱腔，光念台词啊
还有，演员们没有随着情节而走的舞蹈动作
还有，隐在幕后的配乐，不是为了给唱词伴奏，只为了渲染气氛
带着诸多不解与新鲜，观众们迎来了全然不同的故事。
剧中，名为哈姆雷特的王子，是个悲剧人物，叔父杀害了他的国王亲爹，还谋朝篡位，哈姆雷特被逼走上了复仇之路。
有别于传统戏剧的表演形式，传统戏剧唱腔缠绵悱恻，回韵十足，剧情亢长，而顾莘莘的剧，全剧直白对话无唱腔，朗朗上口，节奏明快，让观众们最快进入剧情。
而顾莘莘选择的这个剧本，矛盾冲突强烈，极具故事张力，也能让观众的兴趣最快被挑起。
除此外，顾莘莘还设置了许多舞台道具，譬如王子跟叔父在宫殿里对峙的戏，顾莘莘不仅让人画了逼真的宫廷画做背景幕布，还添加了一些列奢华的桌椅珠帘等道具，而舞台顶上特意做了大排宫灯，照得整个舞台华丽堂皇，极具故事效果。
演到故事中间，一场双方冲突打斗的戏，激烈的配乐响起来，灯光随着剧情变幻，那厮打场景十分激烈，为了显出某些角色的英雄能力，他们甚至能挥着武器从几人高的城堡上一跃而下
台下大惊
要知道，传统戏剧中从未有如此胆大激烈的格斗场景。听着观众的惊呼，顾莘莘心想，这玩意她玩多了，正是现代的威亚。
而她当时拜托徐清捣鼓的技术，就是威亚及灯光等设计。
顾莘莘把哈姆雷特搬到舞台上，便不再是现代社会的故事，而是经过了顾莘莘的汉化及再加工创作处理，不然照着洋人的演法行不通。汉化后，主角哈姆雷特是个古代汉人模样的王子，叔父国王以及随从皆是汉人，宫廷设定也都是建立在中国文化基础上的，而这些打斗的场面，就由原著里洋人的对战，变成了中国古代侍卫、甚至侠客之间的对战，不乏高手如云，威亚的效果凸显得淋漓尽致，一群演员们绑着它，纵横间飞来闪去，在半空中持着刀剑噼啪击打，格外英勇神武。
这在传统戏曲中，乃是前所未有，闻所未闻，观众们惊奇极了，看得眼花缭乱，不住有喝彩声传来
“好”