是我，在巴尔文科沃干掉了骷髅师师长艾克，活捉了代理师长西蒙上校；
是我，在巴尔文科沃第一次歼灭了帝国师，又在奥博扬第二次将他们歼灭；
是我，在普罗霍洛夫卡地域干掉了第六装甲师师长冯霍纳多尔夫将军
我就是苏联第27集团军索科夫少将。
如今你们冲破我军包围圈的任何可能，你们已陷入了绝境，继续抵抗任何意义。在这种对你们来说毫无出路的情势之下，为了避免白白流血牺牲，我们建议你们放下武器向我军投降。
我以自己的荣誉向你们保证只要你们放下武器投降，我可以保证所有停止抵抗的官兵的生命安全，无论他是国防军还是党卫军；
我将向全体投降的官兵正常的饮食，并为所有受伤的官兵进行治疗。
一旦战争结束，你们将在最短的时间内，返回德国或想去的国家，与自己的家人团聚。”
屋里的政工人员听比林念完了索科夫的劝降书，一脸疑惑地问“政委，您说司令员同志写的这份劝降书，能起作用吗要知道，被我们包围的德军部队，可都是党卫军，他们可不会轻易放下武器投降的。”
“司令员同志说过，敌人不投降，我们就消灭他们。”比林斩钉截铁地说完这句话之后，吩咐一名政工人员“上尉同志，待会儿你帮我准备一辆宣传车，我要用车上的喇叭向被围的德军喊话，希望他们放下武器投降。”
“政委同志，”得知比林准备亲自出马，在座的政工人员不免有些担心，连忙劝阻他“我们的宣传车都是用卡车改造了，安全系数不高。别说炮弹了，就算是子弹都挡不住，您还是别去了。”
比林知道自己的部下这么说，都是为了自己的安危着想，他的目光在众人身上一一扫过之后，笑着问道“如果你们中间，有谁的德语比我好，我可以让他去执行这项任务。”
众多的政工人员听到比林这么问，立即便沉默了下来。要说全师谁的德语水平高，比林上校若是说第二的话，就没人敢排第一，专门的翻译也不行。
“既然人的德语水平比我高，”比林早就猜到了这样的结果，他笑呵呵地说“那就由我乘坐宣传车去向德国人喊话。”
就在比林上校乘坐宣传车，去向被围的德军喊话时，瓦图京通过自己特有的消息渠道，了解到十月农场附近的敌人，在遭到两面的夹击之后，残部已经陷入了重重的包围。
得到这个消息后，他立即叫醒了隔壁房间睡觉的朱可夫和华西列夫斯基，向两人报告说:“两位元帅同志，很抱歉把你们从睡梦中吵醒，不过我有重要的情报要向你们汇报。”
虽然被瓦图京吵醒了美梦，但朱可夫一点都不生气，他轻描淡写地问“瓦图京同志，请告诉我们，出了什么事情”
“是这样的，我的部下向我报告，索科夫的部队出其不意地向十月农场附近的德军发起了攻击，在巴哈罗夫将军的第18军的配合下，敌人遭受了巨大的损失。”瓦图京汇报战况时，把桌上的地图，朝朱可夫的面前推了推“如今残余的敌人，都被合围在这一狭小的区域内。”
“这简直太不可思议了。”听完瓦图京的汇报，华西列夫斯基有些激动地说“第18军和这支德军部队打了两天，都无法扩大占领区域。没想到索科夫的部队一出击，就让敌人蒙受了巨大的损失，还不得不收缩到如此狭窄的区域内。”
和华西列夫斯基的激动相比，朱可夫表现得很平静，他面无表情