一营这边的射击虽说停止了，但对面的友军不知道发生了误会，自己人和自己人打了起来，还在不停地朝着这么射击着。
“见鬼，这是怎么回事”连长看到对方的射击没有停止，有些恼怒地说道“难道他们没有看到我们已经停止了射击，怎么还在向我们开火”
“连长同志，”排长凑近他的耳边大声地说“我们装备的全部是德式装备，再加上战场上的能见度又低，也许对面的友军，把我们当成了德国人。”
“那该怎么办”连长说道“我们总不能一直趴在这里不动吧”
“号兵，连长同志，我们连里还有号兵。”排长忽然脑子里灵光一闪，慌忙对连长说“我们可以用号声和对面进行联系，他们一听到号声就会停火的。”
“那你还待在这里做什么”连长觉得排长的提议比较靠谱，连忙用手在他的肩部上推了一把，同时大声地说“快点去把号兵招来。”
别看进攻时，很少再吹冲锋号，但是在索科夫的部队里，始终配备有几名号兵，一营二连里正好就有一名。听到连长找自己，号兵连忙匍匐着爬到了连长的身边，提高嗓门问道“连长同志，您有什么指示”
连长用手朝对面还在不断射击的友军一指，命令号兵“对面是自己人，你立即用号声与他们取得联系，让他们停止射击。”
为了更好地将号声传到对面去，号兵侧身打了几个滚，滚进了旁边的一个弹坑，蹲在里面使劲地吹起了军号。号声一响，对面的枪声就变得稀疏。号兵一听，有戏，连忙又再次吹了起来。
对面的枪声停止后，有一个人从地上爬起来，弯着腰小心翼翼地走过去，同时嘴里大声地问“你们是哪一部分的”
二连长听到喊话的人用的是俄语，确定刚刚与自己交火的就是友军，连忙提高嗓门喊道“我是一营二连连长，你们是哪一部分的”
“我是三营三连副连长胡巴尔少尉。”
听说对面来的是一名副连长，二连长站起身，迎了上去，苦笑着说道“少尉同志，真是没想到我们居然自己人和自己人打了起来，真是太不幸了。”
“不好意思，连长同志。”胡巴尔看不清二连长的军衔，只能称呼他的职务“我还以为和德国人遭遇了，所以才命令开火的。好在及时地发现是误会，才避免了更大的伤亡。接下来我们该怎么做”
“继续进攻，”二连长仰头看了看天空，见远处的地平线已经泛起了鱼肚白，知道离天亮没有多长时间了，便对胡巴尔说“少尉同志，天很快就要亮了，到时就不用再担心发生误会的情况出现了。”
战斗持续到天明，一营和三营的指战员合兵一处，共同对残余的德军发起了猛攻。军营里原有的守军和新到的援兵，都陷入混乱，他们丢掉了几个小时前刚送到军营的火炮和卡车，且战且走向南面退却。
而部署军营南面的炮兵阵地，在天亮之后，已经停止了对城南方向徒劳的射击，而是将炮口对准了正在进攻的苏军，用炮火掩护步兵的撤退。
看到自己的战士在敌人的炮火轰击下，遭受了不少的损失。万尼亚的双眼仿佛要喷出烈火一般，他咬牙切齿的说“该死的德国佬，就是欺负我们没有炮兵，否则的话，早晚把你们炸得稀巴烂。”
万尼亚正冲着德军炮兵阵地的方向叫卖时，空中传来了飞机发动机的轰鸣声，等看清楚来的是自己的轰炸机，他连忙冲着通讯兵喊道“快点摆上联络布，免得空军炸到自己人。”