最近没有仗打，搬空埃尔姆农场的事情将在5天之后进行，庞巴菲尔的贪污案后天开庭，黑克托尔决定今晚再去拷打他。
于是今天白天，年轻的公爵闲下来了。
回到房间，黑克托尔拉动床头的绳子，召唤来伊莲娜。
“伊莲娜，今天白天我没有公务了，我来教你文字吧”
“太好了，我的大人，谢谢您”伊莲娜高兴得喊叫。
“你不要大声叫，别让外面的卫士听见”
“哦，好，我小声叫”伊莲娜笑嘻嘻地站到公爵的身边。
黑克托尔心里有点乐，似乎他刚才和伊莲娜的对话，有点羞羞的歧义。
公爵拿出空白的羊皮卷，用来当草稿纸，但是女仆不舍得浪费这么珍贵的书写工具。
黑克托尔说“学文字，必须有书写练习，否则单词太多，你记不住。”
伊莲娜下巴一扬“我有办法，大人您等我一会”
漂亮的小女仆，跑向墙角的木架，端来铜盆，又找来一块布，投进水里蘸湿。
“大人，我们用这块布，在墙上写字吧”
“你真聪明，怎么想出这么有趣的办法”黑克托尔看伊莲娜办这事这么熟练，心中已经猜了个七八分。
“哼，小时候我爬学校的墙，偷看他们上课，回到家我就是这样写字的大人，我是不是很聪明呀”
“不要大声叫当心门外我们两个现在正在做违法的事情”
“哦，好的，大人，我小声叫”
“来，把你会写的单词写给我看看。”
“大人，我会写好多单词呢”
“吹牛”
“哼，我才没有吹牛呢我如果写得好，您给我一个奖励好不好啊”
“行，给你奖励”
伊莲娜用蘸水的布，在墙上写单词。
刚开始，黑克托尔不以为然，觉着这个平民家的女孩写不了几个单词，毕竟是爬学校墙偷学的知识。
伊莲娜熟练地在墙上书写，一面墙很快被她写满了。
最先的那部分单词，水渍干涸，伊莲娜又在原处继续写新单词。
黑克托尔默默数了一下，伊莲娜先后写了超过500个不同的单词
她的拼写正确率在九成以上
“伊莲娜，你真厉害，偷学都能学到这么多单词”黑克托尔赞叹道，“在我的农牧场里，那些守备队的武士们，很多人会写的单词数量还不如你呢”
“我特别珍惜学习文字的机会，偷爬学校的围墙可危险了，被守卫抓到的话，会打死我的”
“伊莲娜，你不容易啊你识字这件事，我想，你从没让其他人知道吧”
“我的家人都不知道我的这个秘密呢”
“原来这件事就是你昨晚说的你的小秘密”
“大人，呜我知道您会替我保密的，否则我就有大麻烦了”
“我不会向别人泄密你懂文字的事。”黑克托尔问道，“我问你，如果你识字的事被别人知道了，你将面临怎样的惩罚”
“我会被关进监狱，砍掉写字的一只手”
“天啊，太可怕了平民识字，居然如此艰难”
“大人，您难道从来不知道这条律法”
“说来惭愧，我只知道第五等级平民和第六等级贱民不允许学习文字，但不知道他们在禁字令之下面临怎样的惩罚条款。”
“大人，我家附近的一个邻居家，有一个姐