分院帽同步翻译。
    斯内普脸黑得像锅底，在接到麦格教授守护神传信，知道格兰芬多的创始人也跑来了的时候，斯内普真的感觉到了崩溃。
    巫师界已经够乱了，黑魔王还不知道躲在哪里，魔法部长福吉又是个没有脑子的笨蛋，哈利波特一天到晚闯祸，学校里还有个草包洛哈特这一切已经很艰难了，还嫌不够怎么着
    等到了校长办公室，分院帽挨个向那位狮院创始人介绍了他们，戈德里克格兰芬多看弗立维教授的眼神很奇怪，还拿出了魔杖，然后不知道分院帽说了什么，狮院创始人恍然地向弗立维道歉，似乎在说他的想法落后时代。
    斯内普根本没关心这场闹剧，因为在看到戈德里克格兰芬多的第一眼，他的神经就有崩断的预兆。
    其实斯内普心里也纳闷，难道他真的跟格兰芬多学院不对付到这种程度这个比洛哈特还要洛哈特的长相是怎么回事加上一路上听到画像、学生、幽灵们兴奋的窃窃私语，这样浮夸招摇的作风斯内普嘴角抽搐，内心辞职的念头从没有这样强烈过。
    “我是霍格沃兹的魔药教授。”斯内普忍无可忍，挥动魔杖清掉了办公室里的花海。
    收到分院帽翻译的戈德里克表情猛然一变，像是想到了什么可怕的东西“噢，魔药”
    他低声问帽子“家养小精灵还在厨房工作吧霍格沃兹没有魔药烹饪课程吧”
    分院帽“”
    醒醒，正常人都不会用魔药烹饪好吗
    麦格教授用一个魔咒干脆利落地放倒了洛哈特。
    “我早就想这么干了”斯普劳特教授在旁边高兴地说。
    矮小的弗立维教授慢了一步，索性举着魔杖把墙上所有画像倒扣，再施加一个静默无声，阻止了这些画像的抱怨与叫嚷。
    “在一千年前，这里是炼金术教室，也是进入密室的正常途径，只有我们四人才能打开。”戈德里克拿出魔杖，走到屋子中央，念出一段冗长的咒语。
    一道道复杂的魔法阵浮了出来，魔文以某种规律跳动闪烁，气势恢弘浩大。
    “果然，在这里有个漏洞”
    戈德里克看着魔法阵自言自语，他的手穿过魔文，像水波一样引起了美妙的涟漪。
    “调皮的小家伙。”戈德里克像在摸索着什么，手指猛然一握，然后就多了一个扭动的小蛇。
    这条蛇是银绿色魔纹构成的，基本是透明的，正在拼命挣扎。
    “它脱离了魔法阵，游离在附近，可能是在什么物体上。密室在霍格沃兹地下，面积很大，只要找到漏洞拥有正确的开门咒语，就能不通过这里进入密室。”
    四位院长知道这蛇是哪里来的，同一层楼废弃的盥洗室水龙头。
    戈德里克将蛇放回魔法阵里，光亮更盛，像是接纳了什么缺失的部分，脚下地面震动。
    然而震动结束，却什么都没有发生。
    戈德里克挠挠头，开始摸空间袋。
    四位院长默默看他拿出一个水晶球，碰一下就发出蛇语音节，照着学。
    “嘶嘶打开。”
    学得不像，没有动静。
    “嘶打开嘶。”
    音节不对，密室不搭理。
    斯内普抱着手臂，挑眉。
    五分钟之后他开始后悔没有变出一把椅子坐下来。
    十分钟之后，麦格教授真诚地建议“校长快要回来了，我通知阿不思来这里吧。”