兵越岭。
    二十七日，兵入龙井关，明游击王纯臣、参将张安德败走，而明汉儿庄副将易爱、洪山口参将王遵臣，闻炮声，率兵来援，兵败被斩，全军尽灭。
    是日，贝勒济尔哈朗、岳托率领右翼兵，大举入大安口，明参将周镇败亡，此时明马兰营前哨兵驰至大安口，被后金兵击败，济尔哈朗率兵追击至马兰营尽歼。
    岳托率兵迎战明遵化派来的援军，亦被击溃。这天，皇太极督大军入边，攻克洪山口城，驻师城内，擢洪山口人方遇清为备御，给与敕命，令守洪山口，招集流亡，尽心供职，俟后有功，不次擢用。
    同时命总兵官杨古利，率护军百人，先驱遵化驻营。
    三十日，皇太极由洪山口起营，进至遵化城下。他致书明遵化巡抚王元雅，书曰“我兴师征讨之缘由我两国素相和好，后因期凌我等，致成七恨，我乃告天征讨之，天不计国之大小，以我为是。故以山海关以东、辽东、广宁地方畀我。我犹愿息兵，共享太平，屡遣人致书议和。
    尔帝视自身及其大臣如在天上，视我若鸟兽，不令我书过山海关，我深恨之。遂坚固城池，精兵留守，发大军直来。
    凡我兵所向，自喜峰口迤西，大安口迤东，凡抗拒之兵，即行诛戮之。
    其汉儿庄一带归降之城，秋毫无犯，仅取粮草，饱我士马而还。今尔若归降我，功名富贵，当与共之。
    尝闻良禽择木而栖，俊杰相时而动。
    此言谅尔亦知之矣。昔辽东叛民，我曾杀之，甚是懊悔。
    今图治更新，此无俟我言，尔等亦闻之也。我既发大军直来，岂肯中途而返乎尔须速审来降。”
    十一月一日，明山海关总兵赵率教，率领副将、参将、游击九人，以精兵四千来援遵化。皇太极得探报，命贝勒阿济格等，率左翼四旗兵及蒙古兵迎击，明军大败，赵率教为阿济格所斩，其副将、参将、游击等，亦被全歼。
    是日，皇太极在大帐召开军事会议，决定攻打遵化城，由正黄旗纳穆泰，率本旗攻北面之西。
    镶黄旗额驸达尔哈，率本旗攻北面之东。正红旗额驸和硕图，率本旗攻西面之北。
    镶红旗雍舜，率本旗攻西面之南。镶蓝旗额驸顾三台，率本旗攻南面之西。
    正蓝旗攻南面之东。镶白旗图尔格，率本旗攻东面之南。正白旗喀克笃礼，率本旗攻东面之北。
    三日黎明，八旗兵列阵城下，竖梯攻城，正白旗兵萨木哈图率先登城，诸军继之，四城明军皆溃，明巡抚王元雅败退回署，自经而死，推官何天球、李献明，知县徐泽，教谕曲敏龄，中军徐联芳、彭文炳等俱死，后金兵占领遵化城。
    总理蓟辽保军务刘策，天启元年春，起天津兵备。
    擢右佥都御史，巡抚山西。
    召拜兵部右侍郎，协理戎政。
    五年冬，党人劾策为东林遗奸，遂削籍。
    崇祯二年夏，起故官，兼右佥都御史，总理蓟、辽、保定军务。
    大清兵由大安口入内地，策不能御，被劾。祖大寿东溃，策偕孙承宗招使还。
    崇祯三年，正月与总兵张士显一并被逮入狱。