“我说的是今天第二次。”隆巴顿夫人无奈地摇摇头，她帽子上的老鹰标本跟着她动来动去看起来栩栩如生。
“我不知道你什么时候才能照顾好自己，纳威。”
“我很抱歉，奶奶，我会把它找回来的。”纳威一个人走远了，他的脚步很沉重，哈莉看到纳威在偷偷地擦眼泪。
“我去陪他找。”哈莉和蒂娜还有隆巴顿夫人告别后，迅速地赶上了纳威的脚步。
“会找回来的，纳威。它是一只聪明的蟾蜍，你也是一个好主人。”
“也许我不是，哈莉。”纳威抽泣道，他的鼻子红彤彤的，“奶奶说我连自己都照顾不好，也许他受够了，离家出走了，我觉得我做的根本不好。”
“你不应该怪自己，纳威，你养了一只贪玩的蟾蜍，你应该教给它规矩，不许它乱跑或是告诉他出去玩之后要及时回来。想想吧，如果它真的讨厌你，它早就走了，要不然为什么每一次都傻乎乎地站在原地等着你去找他。 ”
哈莉按着纽特交给她的追踪方法挥动魔杖，一串爬行轨迹显现了出来，他们顺着足迹走着，这是一只富有活力的蟾蜍，它跑出去很远很远。
“那个刚才和你在一起的女人是谁，你的姨妈”纳威问道。
“不，那是我的一个朋友，我这个假期在他们家帮他们搞动物研究。”
“她是个动物学家”
“不，她是个傲罗。”
纳威怔了一下，然后欢喜地说道，“她是个傲罗我奶奶一定会很喜欢她的，因为我父母也是傲罗。”
“也许他们还认识呢。”
直到到了一个人迹罕至的小路口，他们才意识到蟾蜍去了哪儿翻倒巷。
“哦不。”纳威倒吸了一口凉气，看着黑漆漆的巷子往后退了两步，阳光也像是故意避开这里不想光顾一样。这里静得黑的可怕，没有人想走进去，包括纳威和哈莉，但那只蟾蜍是不可能自己跑回来的。
哈莉听见有什么东西在走动，她低头一看，一只老鼠擦着她的袍子跑了过去，她和纳威都吓得跳了一下。
“没事，一只老鼠而已。”
哈莉咽了口口水，畏缩了一下，但很快克服了恐惧，大着胆子往前走，一转眼就跑到了通向翻倒巷的楼梯下面去了。
“哈莉”纳威叫着哈莉，却看不见她的身影，只听着她喊着快点下来，纳威站在楼梯口伸头看的时候，一个高个子的狼人出现在了他的身后，舔着他那沾满血的牙。纳威尖叫着，声音仿佛整个穿透了整个巷子，他不知怎么下的楼梯赶上了哈莉，等他停下来的时候腿都不属于他了。
哈莉站在一个灰蒙蒙、破旧的随时可以倒塌的商店前，皱着眉头看着商店的招牌，纳威顺着她的视线看去博金博格商店。
直到纳威看到商店橱窗里摆着的萎缩的人脑，才意识到这是一个多么恐怖的地方，在他放声尖叫之前哈莉一把捂住了他的嘴。
“我们现在进去，如果找到那只蟾蜍，但你答应我要关他禁闭。”哈莉觉得有不少眼睛在黑暗中盯着他们，他们两个像是两个异类一样。
“我答应你，哈莉可是我们最好叫大人过来这不是什么好地方。”
“也许那时候他已经被卖了，什么东西在这个老板眼里都是钱。”哈莉忽然意识到她透露了自己来过这个地方的事实，“我们只是来找蟾蜍的，不是来做坏事的。一会儿我假装买东西，你找到蟾蜍就去上面等我。”
“记着，不许动任何东西。”哈莉补充了一句，然后在纳威想说什么反驳她之前推开了门。