当天放衙前, 楚霄云找到县令求助, 请他找一个懂胡文的人, 将两本书的内容翻译一下, 或许有的线索要从书里找。县令听他陈述了原委, 同意找人翻译两本查封的书籍。放衙后，楚霄云带着那两本被查封的书回家, 两本书中还是有些中原文字，他能看懂。
回家的路上，想起苏文说要练手做胭脂, 越是名贵的花, 做出来的胭脂越好。他特意绕道县城的花市去转了一圈。都说人不识货钱识货, 他把花市逛了一圈, 买了两盆开得正艳，价格比较贵的玫瑰。后来听人说红蓝花才是制作胭脂的上等原料, 又买了两盆红蓝花。卖花的店家把花盆用草绳做成网兜兜好，他试了试, 拧着还好，不算费劲。
楚霄云回家的时候，苏文坐在院子里缝衣服。上次给楚霄云做了一件, 自己的那件做了一半楚霄云负伤回来, 他忙着照顾楚霄云，就搁置了下来。如今楚霄云伤好回去应卯，他在家打理好院子，练习制作了一次胭脂水粉后, 又把缝制了一半的衣服拿起来做。
苏文见他拿着一堆东西回来，赶忙上前帮忙。跑得太快还踉跄了一下，险些摔倒。楚霄云宠溺又心疼地扶住他“跑慢点，都到家了。”
苏文不好意思地笑笑，没帮成忙，差点还害得楚霄云把手里的东西摔了。楚霄云把他扶稳，才把手里一个网兜递给他。苏文接过网兜放到地上，把两盆玫瑰花从网兜里拿来，放在鼻子下面嗅了嗅“这两盆月季真漂亮。”
在旁边解开另一个网兜拿红蓝花的楚霄云停下手里的动作抬起头来“玫瑰，我买的是玫瑰。”
苏文眼里闪过一丝疑惑，他又把花放到鼻子下面嗅了嗅，然后又把花盆拿远点，观察了一下植株“是月季啊，不是玫瑰。”
“啊不是玫瑰吗可是我说买玫瑰的啊。”楚霄云道。
苏文道“你是不是在流动的小贩南里买的啊糊弄你的吧。”
楚霄云走过来，拿起苏文手里的花盆“两盆都是月季吗”
苏文又端起另一盆嗅了嗅“两盆都是月季啊。”
“我是在店铺那里买的的呢，不是路边小贩。我问这两盆玫瑰花多少钱，老板说十文一盆。我觉得价格还可以，就买了。”楚霄云有点委屈。
“噗”苏文忍不住笑出声，“你自己说是玫瑰，人家肯定见你想要，就说了多少钱，但没说这不是玫瑰。”
楚霄云望了望两人手里的花“其实我觉得这月季和玫瑰看起来差不多啊，不明白为什么还是两种花。这到底怎么分的”
苏文笑了笑“它们真的是两种不同的话啦。你看啊，这月季上的刺少、刺大、还很光滑。”
苏文说着拉着楚霄云的衣袖往一旁的花圃走去，那里有他们前几天从村里市集上买的花苗种下的。苏文指着路沿边几簇看起来与他们手中的花植株看起来差不多的花儿道“然后你再来看，这才是玫瑰。茎上刺多，还有密密麻麻的毛。你再看他们的叶子，月季叶泛亮光，玫瑰叶无光泽。”
说着苏文站了起来“而且玫瑰只是夏天的时候才开花，最早也得四月下旬吧，现在才四月上旬，玫瑰才一点花苞呢，哪能开这么艳。只有月季花期长，四季开花不败。所以呢，月季才叫月季花，还有月月红、长春花这些名字，都说明了它的花期比较长。”
楚霄云把两种花翻来覆去的对比了一下“看不出，我觉得没什么不一样。”
苏文忍不住笑了“没事啦，等它们都结果的时候你就能看出来。月季果实是圆嘟嘟的，像小球一样；玫瑰果实虽然也圆，但是扁扁的，不是那种小球的样子。”
“好吧。”楚霄云把手里的花盆放在地上，“那你刚才都没看花长什么样