“在十六年前的一个又冷又湿的夜晚，在霍格莫德的猪头酒吧里。”邓布利多缓缓说，端详着特里劳妮的影像，“我去约见一位想做占卜课老师的申请人，虽然这根本不符合我打算让占卜课继续进行下去的意愿。可那个申请人是一个非常知名的、天分很高的先知的玄孙女，所以我想去见她也是通常的礼节。但是，我很失望。在我看来，她一点儿也没有继承那份天赋。但愿我是彬彬有礼地告诉她，她不适合这个职位。接着我就转身走了。”1
    他做了个手势，而特里劳妮的影子应声开口，用哈利听过一次的、嘶哑的声音说话了。
    “拥有征服黑魔头能量的人走近了出生在一个曾三次击败黑魔头的家庭生于第七个月月末黑魔头标记他为其劲敌，但是他拥有黑魔头所不了解的能量一个必须死在另一个手上，因为两个人不能都活着，只有一个生存下来那个拥有征服黑魔头能量的人将于第七个月结束时出生” 2
    她沉进了旋转着的银丝线里不见了。
    谁也没有说话，连呼吸的声音都似乎消失了。
    过了好一会儿，没有人说话，邓布利多看着冥想盆，似乎陷入了沉思，哈利轻轻地叫了一声，“教授”
    “也许我们该休息一下，”校长醒过神来，说，“哈利，我要和你谈谈。”
    1来自原著；我觉得这根本不符合我打算让占卜课继续进行下去的意愿。这句话的语义有点奇怪，看了英文发现这是直译 it as agast y cation to ao the subject of divation to ntue at a也就是说，英语原文也怪怪的，那就这样吧。
    2原著；好笑的是我一时找不到第五部，凭着记忆先打了一遍，核对时居然一字不差，估计可以拿个奖了。