纳威点点头。
哈利读完了，但仍然凝视着讣文旁的那张照片。邓布利多脸上带着那种熟悉的、慈祥的微笑，但从半月形镜片上望过来的目光虽然是印在报纸上的，却仿佛正用x光审视着哈利“那是什么”穆迪问，“一种麻瓜技术。”赫敏回答，使哈利觉得又伤心，又有一种羞愧感。
他曾经以为自己很了解邓布利多，可是读了这篇讣文，他不得不承认他对邓布利多几乎一无所知。他从来没有想象过邓布利多的童年和青年时代，似乎邓布利多一下子就变成了哈利认识他的那个样子，年高德劭，须发银白。想到少年时期的邓布利多，总使人感觉很怪异，就好像要想象一个头脑迟钝的赫敏，或想象一只待人友善的炸尾螺。
哈利受不了地咳了一声。
“我们能跳过一部分吗”他忍不住建议道，觉得耳朵都红了，大家已经不在乎讣告或是预言了，连穆迪都在哼哧哼哧地笑话他的比喻句，“为什么它总要写我在想什么这些一点儿都不重要”
“这很重要，哈利。”弗雷德严肃地说。
“这不但让我们知道了你对校长的感想，还附带了赫敏和炸尾螺”乔治跟上。
“多有趣呀”他们一齐说。
哈利恨不得把脸捂上。
“教授”他向校长叫道。
邓布利多向他眨着蓝眼睛。
“我也觉得很有趣，哈利。”
哈利把脸捂上了。
“梅林”他恼火地说，把自己深深缩在椅子里。
罗恩一边同情地拍着他的肩，一边咧着嘴乐。
他从来没有想过问问邓布利多的过去。纳威笑着继续道。
当然啦，那么做会显得有点别扭，甚至冒昧，但是邓布利多参加了与格林德沃的那场传奇般的决斗，这是尽人皆知的事实，而哈利居然没有想到向邓布利多问问当时的情景哈利异常尴尬地看了格林德沃一眼，对方没搭理他，也没有向他问问他的其他著名成就。没有，他们总是在谈论哈利，哈利的过去，哈利的未来，哈利的计划而现在哈利感觉到，尽管他的未来确实危机四伏，前途未卜，但他失去的机会再也无法挽回他没有向邓布利多询问有关他自己的更多情况，而他向校长提出的惟一一个私人问题，却是他怀疑邓布利多惟一没有做出诚实回答的问题
“你照魔镜的时候，看见了什么”
“我我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”
“我不得不说，哈利。”邓布利多评价道，“你的直觉一直是正确的。”
哈利盯着地板，那些尴尬像潮水一样退去了。
“我并不是想要答案，先生。”他小声说。
“我知道。”校长非常温和地回答。
场面逐渐安静下来，纳威怀着信心继续
哈利沉思了几分钟，把讣文从预言家日报上撕下来，仔细折叠，夹在了实用防御魔法及其对黑魔法的克制第一册里。他把剩下来的报纸扔在垃圾堆上，转身望着房间。房间里整洁多了。惟一放得不是地方的是当天的预言家日报，仍然摊在床上，上面压着那块破碎的镜片。
哈利走过去，把碎镜片从当天的预言家日报上抖落，然后展开了报纸。早晨他从猫头鹰邮差那里接过卷成筒状的报纸，匆匆扫了一眼标题，发现没有伏地魔的消息，就把它扔到了一边。哈利相信是魔法部给预言家日报施加了压力，要求封锁关于伏地魔的消息。直到这时，他才发现自己漏掉了什么。
在报纸头版的下半页，有一幅邓布利多神色匆匆、大步行走