她从前一直苦于不能让满屋的酒客安静下来听她说书，那日在玉壶春听那位盲人先生说始皇帝统一六国，就听他先说了一首定场诗，想起确实该有这么一道程序。经过这段日子的整理，她也想好了开端，就从郭靖和华筝两小无猜，在草原习武养雕开始。酒客们多是俗人，耐不得长篇大论的背景介绍，初初只捡他们感兴趣的着重说，渐渐引出前情；只要能让大家伙儿听进去，后面的情节自能渐入佳境。
有了这样的主意，小五便先拿翠儿练手，第一遍先讲给她听。这是金庸老先生的名著，精彩毋庸置疑，小五上辈子又是老师，五尺讲台上讲惯了的，自然很快进入状态，直听得翠儿如痴如醉，讲到酒馆打烊、何大富他们回家才得停歇。
翠儿虽然敢跟白氏顶嘴，确实怕极了何大富的，听见何大富远远的咳嗽声便立刻吹熄了灯烛。小五故意说自己嗓子都说哑了，吓得翠儿忙蹑手蹑脚去倒水，轻轻将水杯塞进小五手里急道“小点声儿让爹知道我现在还没睡就完了”
小五自然不想没事找事，只瞧翠儿样子好笑逗她一逗罢了，所以默默喝了水放在炕桌上，便屏声息气的尽量装睡。她此刻腿上虽是疼的，心里却有些开心有翠儿这样的姑娘陪着，虽然多了一张卖身契，也算不得人生低谷，反而斗志昂扬。
大保虽不情愿，但到底要听何大富的话，随意给小五大了一双拐杖，倒是白氏细心检查、完善，交到小五手里时已经算得上舒服实用。于是小五稍有好转便拄着那拐杖去酒馆上工，只是工作量少了大半，只招待客人、沽酒和唱曲。
有了翠儿练手，小五心中早就有了计较，这一日特地没有唱了一首民歌在那遥远的地方，因曲调优美婉转，稍稍一唱便静了场，酒馆内所有酒客都不再出声，细心聆听
“在那遥远的地方，有位好姑娘人们走过了她的账房，都要回头留恋的张望她那粉红的笑脸，好像红太阳她那美丽动人的眼睛，好像晚上明媚的月亮”
这首民歌在现代社会传唱数十年经久不衰，自是有它独特的韵律和魅力，小五唱完好一会儿酒馆内还余音绕梁，各个沉浸其中不能自拔。
小五正要往华筝身上引，却听乔爷拍手赞叹道“这曲调新奇也倒罢了，难得的是听你一唱，那姑娘仿若真的坐在了眼前一般”随即看着小五笑，“莫非就是小五你吗”其余酒客听了，俱跟着哄堂大笑。
乔爷的发问恰到好处，小五心情大好，故意开玩笑道“我自然也是美丽动人的，但跟这姑娘相比实在是天壤之别人家是草原上的公主，名叫华筝，出身高贵，艳丽无双，还养了一对白雕呢”
这是她预计好的，其实只是攀扯。民歌中的姑娘应在新疆，绝非蒙古，但为了引出射雕的故事，也只能如此了。
酒客们听她一说果然兴致大增，纷纷询问“原来这姑娘真有其人”，还让小五快快说说这公主华筝的故事。
小五背地里准备了很久，又给翠儿试讲过，自是信手拈来“华筝公主长在蒙古草原，讲她之前要先跟诸位说说这草原草原上长大的人不像咱们，个个开放阔达、不拘礼数。华筝公主虽是金枝玉叶，也是在草原上疯跑着长大的。因此她并没有很强的尊卑之心，偷偷爱上了一个汉族男孩”
乔爷笑着跟小五打岔“你小小年纪，也懂得谈情说爱”
小五俏皮笑道“没吃过猪肉，还没见过猪跑吗”
“别说旁的，快说这华筝，”其它酒客不耐，急急催促小五