罗克安家置业，看着其他华裔警察纷纷入籍，拿到每个月五个英镑的高薪，要说梁鼎新不动心是不可能的，梁鼎新在华勇营拿着和华人士官一样的薪水，每年135块大洋，折合135个英镑，到了开普敦，梁鼎新的薪水有所提高，也不过每个月两个英镑而已，现在就连当初华勇营的普通大头兵都拿到了五个英镑，以往自命不凡的梁鼎新却还是拿两个英镑的薪水，这让梁鼎新实在是不甘心。
    但是不甘心也没办法，开普敦警察局需要的是华裔警察，并不需要汉语翻译，梁鼎新之所以拿到两英镑月薪，是为华裔警察服务的，现在随着华裔警察英语水平的提高，梁鼎新已经逐渐失去作用，所以别说每月五个英镑，现有的两个英镑也快要保不住了。
    世风日下，人心不古
    面对如此困局，梁鼎新没有罗克那样的破局能力，只能黯然神伤。
    “梁通译，梁通译，在屋里吗”门外是李德的声音，梁鼎新知道李德是罗克的小跟班，忙不迭的起身开门。
    “里德警官，我在呢，找我啥事”梁鼎新感觉憋屈是有原因的，在华裔警察没有开始学习英语之前，李德这样的大头兵见到梁鼎新是要点头哈腰的，现在时过境迁，面对已经入籍开普敦的里德警官，梁鼎新只能委曲求全。
    “头找你有事。”李德话不多，说完之后没有离开，看样子是要和梁鼎新一起回去。
    一个很有意思的事实，整个开普敦警察局，所有的华裔警察们只有称呼罗克时才会使用“boss”整个单词，称呼其他人一律是名字加官职，比如亨利警长，不，现在是亨利督查，又比如罗素局长。
    “好好好，稍等，稍等。”梁鼎新不敢怠慢，带上门跟着李德一起去见罗克。
    “罗爷找我啥事”梁鼎新有点忐忑，不知道罗克找他干什么，试图从李德这里套点话出来。
    “嘿嘿，等你见到头你就知道了。”李德不废话，嘿嘿笑着打岔就是不接茬，还想套话做梦去吧。