桀诺在说出玲鸽的名字的时候发音有些怪怪的, 就像是外国人说中文的暗中别扭感, 但是听得懂，既然是在异世界，夏目玲鸽便没有那么在乎发音这个问题。
对于对方的提问, 夏目玲鸽点了点头，毕竟这两幅字其实并不难理解, 不过夏目玲鸽也不确定，毕竟中文把大精神, 难道这幅字有她所不知道的特殊含义
“如果是从字面含义来看的话一日一杀指一天杀一次，生涯现役是工作中的意思。当然，我也不是写这幅字的人，也不能理解其中的更深层次的含义, 只能从字面意思理解。”
“还有深刻含义”奇犽张大他那双猫眼, 直直的看着夏目玲鸽。
“可能有，可能没有, 这要看书写者当时是什么状态写出这幅字的。”夏目玲鸽这么说着, 反而让其他人更蒙了。
夏目玲鸽也看出了在座的人似乎听不懂自己说得这番话, 不再说话了。跟异世界的人交流起来, 有点累啊，唉。不过想着自己看外文的时候也是这种状态，也就释然了。
“欢迎玲鸽小姐来揍敌客做客。”瞬间, 夏目玲鸽的身份一跃，成为了揍敌客家的客人，要知道原本突然闯入揍敌客的存在，往往都是先经过三毛的，再经过管家的教训，最后能不能出现在揍敌客一家的面前都玄。
单单从对方对汉字的了解度，揍敌客就已经将夏目玲鸽划分为可以友好交流的对象，当然，这可能是做客的人，也可能是未来的客人，绝对不可能是揍敌客的朋友，毕竟，揍敌客没有朋友，有的只是利益的伙伴。
“哦，哦谢谢。”对方突然将自己提升到客人这个身份，夏目玲鸽有些不解，但还是很高兴，这家人果然热情好客养出来的宠物三毛都是那么的善解人意，作为主人的他们更加出色夏目玲鸽感动了。
伊尔迷看了看席巴，又看了看夏目玲鸽，在食道夏目玲鸽有“识文断字”的能力之前，，伊尔迷还知道夏目玲鸽那特殊的念能力，伊尔迷自然是不能让这么特殊的人才这么简单就离开揍敌客的，先在有家住席巴的先开口，他就不需要找理由将夏目玲鸽留下了。
毕竟伊尔迷已经见到了夏目玲鸽能力的价值。但是伊尔迷暂时也没有将夏目玲鸽的能力告知家人的打算，毕竟底牌嘛，这种东西越少人知道越好。
不过伊尔迷也会在适当的时间跟席巴提这件事情，家族利益高于一切，伊尔迷虽然想让自己的小金库更加丰盛，但是能对家族有益的事情，伊尔迷也不会拒绝。
夏目玲鸽其实一直在关注这个世界的一切，在枯枯戮山生活的时候就发现了这个世界的动植物都跟原来的世界有所偏差，在来到揍敌客之后，听到揍敌客一家人的名字，更加确认这个世界的文字与自己世界的不同，发音在夏目玲鸽的耳中是日文的发音，但是根据规律，感觉更像是英文，所以夏目玲鸽一直在观察着房间内的小物件，想着这上面可能会刻字。
这个世界有汉字的存在，而且从揍敌客的其他人的表现看来，汉字并不是常用字，是很稀有的字，并且没什么人知道，夏目玲鸽也在怀疑是不是以前领导来这个世界度假过，然后留下了他们世界的一些文字信息
这种事情好像是领导能做出来的事情，不过名为桀诺揍敌客的人，似乎在找到会汉字的国家遇到了些什么奇遇，难不成是这个世界的人穿越到了异世界，见识到了种花家这种情况也有可能呢。
夏目玲鸽想了两个猜测，但是没有得到对方的确认回答之前，夏目玲鸽也不知道这到底是那种情况。
夏目玲鸽“明目张胆”地打