妇点个赞。
“不过,世界上唯一的咨询侦探,”她看向夏洛克“你说了这么多还是没有说清楚最开始的问题为什么你哥哥会很奇怪的向我袒露身份。虽然我认为这并不奇怪,我怎么着也算你的救命恩人,他作为你的兄长,向往表达一下感谢不是应该的吗”
夏洛克“你只是碰巧发现了我。”
艾比点头说“对啊,所以是我救了你嘛碰巧。”
“你知道中国有一句古话吗救命之恩当以身相许。”艾比把这句话翻译成英文说给夏洛克听“你要不要考虑一下”
夏洛克“考虑什么”
艾比“以身相许啊”
“我很确定原话不是这样,”夏洛克说“救命之恩当涌泉相报,对吗”
他后半句说的是中文而且还算流利的那种虽然没她说的好但比比尔流利多了。如果说比尔说中文的水平比谢尔顿好一点的话,那夏洛克就是比霍华德好一点。
艾比吃惊“你会说中文”
夏洛克“ye,虽然不多,但恰好知道这句。”
艾比“你怎么恰好知道的”
夏洛克“听一个朋友说过,他对中国文化很感兴趣。”
艾比“朋友”
夏洛克“有什么问题吗”
艾比“没有,好奇。”
夏洛克“所以到底是为什么”
艾比还在想这个剧中不存在的朋友“什么”
“迈克罗夫特,”夏洛克说“你跟他讲了什么”
艾比“你真的想知道答应我一个条件就告诉你。”