刘教授说“中英对照，这确实是学外语的一个好方法。”
沈寒露又接着说“六六年来到帝都，我思考了很多事情。最后我想，既然我在外语上面有这个天赋，那我为什么要浪费这个天分呢我们宁城虽然也是省会城市，但很多书籍也不好买。而且帝都的废品站买书更便宜，于是我就趁着那个机会去了废品站找书。我我买的字典，一共有五本，应该原本是属于同一个叫做林泽端的人的。”
沈寒露还没有说完，就听一个人问“你说谁那些字典原本是属于谁的”
沈寒露说“我记得很清楚，字典的扉页写着赠予我儿林泽端。”
刘教授问那个人，说“我记得林老的儿子就是叫林泽端。”
那个人点头“对，林泽端是我师弟的名字。”
说完他看向沈寒露“你的那几本字典还在吗”
沈寒露有些不好意思的说“字典再倒是还在，就是被我拆了，一页一页都是单独一张的。”
接着沈寒露解释说“我真的很喜欢学外语，但是又害怕被人发现，只能把字典拆了然后每天背一张。我的工作是木器厂的抄写员，工作很轻松，空闲的时候很多，我不愿意浪费，所以从我六八年工作开始就一直每天自学，从不间断。”
刘教授听了，有些感慨的说“你能这样坚持下来，真的很了不起。”
沈寒露离开办公室，有个老教授先开口“听了这个学生的话，她在外语上不仅有天分，更难得是始终坚持，十年时间可以一直自学，没有老师，没有学习计划，就干脆将字典全部背下下，这样的毅力真的很难得。”
“对，如果她的字典真的是我小师弟林泽端的，那么靠着林泽端的字典，自学口语能这么好倒也可以理解。”
“哦这话怎么说”
“曹教授，想来你也知道，我的老师是林老，他一个人掌握了十几种的外语，可以说是天才的语言学家。”
“这我自然知道，就连你们桌子上的那些外语字典，林老都有参与编写。不过我记得林老在六三年的时候就过世了。”
“对，我的老师身体不好，早早过世。他有两个儿子，大儿子参了军，当了兵。我老师自己一身的学问，一直都希望自己的儿子可以继承自己的事业，但是老大当了兵，自然不能再跟着他学习。所以老师就专心培养老二，也就是我的师弟林泽端。我的老师在语言上极有天赋，可惜的是这种天赋并没有遗传给两个儿子。我师弟虽然自小跟着老师学，但一直都是靠着死记硬背来学习的。给外语字典拿中文注音这是他常做的。”
“那你这个师弟既然是林老的儿子，怎么没听过他的名字啊”
“我师弟本就不喜欢学习外语，如果不是被老师逼着，书都不愿意翻一翻。后来老师去世，没有人管着他了，当初被老师压着学的那些东西自然就束之高阁了。在老师去世三年后，也就是六六年，他主动申请去新疆，早就是一名石油工人了。”
“那估计是你师弟在六六年就把那些字典卖到回收站了，后来正好被沈寒露同学买走了。”
“我等会儿写信给