山翁叹气。
“吾羞啊竟曾与这些牲畜同朝为官。”
“辱六畜了。”
山翁从谏如流“哦,猪狗不如之物。”
笑完了,又哭了一场,然后继续写。
写了十回之后,明月就得了山翁的同意后,开始翻译成扶桑语。
她翻完了第一回,就念给千代小姐听,如果她和那位小姐的女佣有哪里听不懂的生涩难懂之处,就再修订。
翻译了十回之后,居然已经过了一个多月。
明月小姐错过了上巳节前后的赏樱的花期,但是去赏樱的千代小姐却带了落下的樱花,包在帕子里头,算是弥补了明月的遗憾。
在住处翻译内容的一个多月来,鲤伴没找上门来,明月居然觉得轻松许多。
他送的白鹤兰的花期已过,明月打算等到合适的时机就分株繁殖起来。
到时候无论是送人,还是自养,哪怕是拿去换钱,也都是可以的。
明月又找到了之前的那位书局的负责人,问他愿不愿意连载山翁所写的。
江户时代的人们并没有太多的娱乐活动,民众除了看戏赌博之外,也没有太多的乐子。
而许多武士家中的孩子,如果不是长子就无法继承家业,便前往江户寻找新的生计。
这些人有些学问好的,就开办私塾,教起了文学上的事。有些人便开起了道场,传授剑道。
如此一来,民众的识字率也提高了不少,那么诸如之类的通俗读物,自然也是有很大的市场潜力的。
书局的负责人恭敬的接过了明月递上的书稿。
当场便看了起来。
十回看完后,只觉得生出意犹未尽之感。
“后面”
“山翁还在写。”
“若是连载出去,何愁不能大卖。”
于是拿到了稿费,谈好了分成,连载就开始了。
江户的平民百姓没什么太多的乐子,戏也没什么新戏,又不好直接去八卦战国时代的武将们的事情。毕竟人家的后代还在江户有着府邸,被人家武家找上门来、直接拿来试刀,就算是官府也不会去管这种破事的。
为了试刀而杀人的行为被视为犯罪,已经是江户中期之后的事情了。
江户的平民的识字率高,对于容易看懂的三国故事接受良好,甚至在第一回发售后,就有了大量的书迷。
为了拉长连载间隔的时间,书局还和明月商量,给这些登场的历史名人绘制肖像。
十七世纪初期登场历史的浮世绘,终于借着三国的东风登上了江户的舞台。
现在的浮世绘还没有成后市的那些夸张变形的格式,明月画了白描的画像,书局找了版雕的匠人刻了之后,又套色印刷。
画像的销量都很不错,在大家都将讨论三国为谈资之时,第二回也发售了。
山翁写稿一开始写得很快,但是入夏之后,他就懒惰起来。
整日里睡过白天才起来,随便写了几字,就跑去修什么“内丹”之类的事情。
书局也不好意思去催稿,可手上存稿殆尽,而催稿的人可不只是普通的平民百姓,就连几个实力不容小觑的藩主都差人来问最新的稿子。
如果是普通的大名也就算了,可那是百万石的加贺藩的大名差人来问,书局虽有水户藩为底气,但到底是不能真的扯着水户藩的大旗和加贺藩对着干的。
明月看到书局的负责人一脸苦恼的神情,也觉